Примеры использования: baby,
- все
- младенец
- детеныш
- малютка
- малыш
- детка
- малышка
- ребенок
- грудной ребенок
- дитя
- маленький ребенок
- ребеночек
- детище
- крошка
- кроха
- бэби
- детишки
- детский
- младенческий
- маленький
- новорожденный
- прочие переводы
Pettigrew burst into tears. It was horrible to watch, like an oversized, balding baby, cowering on the floor.
Петтигрю разразился слезами. Он представлял собой омерзительное зрелище - огромный, лысеющий младенец, корчущийся на полу.
"I don't know whether they've told you - it isn't a vital point of the trial, but it shows her up - what she did to her baby sister?
Не знаю, говорили ли вам о факте, несущественном для суда, но хорошо выражающем ее натуру. Она изуродовала свою сестру, когда та была еще совсем малюткой.
"Does it mean that much to you, baby?"
Don't be a baby, Tracy, and he dropped her into the cold water.
My baby with a baby.
"Because there's going to be another baby?"
"Miss Scarlett, ef you doan quit cahyin' on so, you gwine sour yo' milk an' de baby have colic, sho as gun's iron."
"Мисс Скарлетт, если не перестанете так убиваться, у вас молоко свернется и у крошки заболит животик, это уж: как пить дать".
"Poor baby.
His eyes filled with tears. Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.
"The baby will be staying in town."
"You have guts, baby. I like that. It turns me on."
In some streets a woman dare not leave her baby alone in the house, even for five minutes.
I went after her and told her sharply that I was ashamed of her behaving like a baby, but she was still very uncontrolled, and I thought it best to leave her alone.
Я пошла вслед за ней и строго сказала, что мне стыдно за нее, что она ведет себя как маленький ребенок. Однако Анджела была слишком возбуждена, и я решила оставить ее в покое.
Ostap's baby had clearly taken the right path.
You were his protector from the time he was a baby and you should have been there.
Either way, it's baby stew, which is bad.