Примеры использования: babel

A perfect Babel of noises they made.
Началось настоящее вавилонское столпотворение.
The great symbol of architecture, Babel, is a hive.
Величайший символ зодчества, Вавилон, представлял собою улей.
The captain has been critically wounded by one of the delegates to the Babel conference.
Капитан серьезно ранен одним из делегатов вавилонской конференции.
This will solve some issues that Babel did not.
Это решит некоторые проблемы, которых не было у Бабеля.
There was not room enough for the babel in the front hall and the yard, and it filled half the street in front of the office windows.
Столпотворение не умещалось в сенях и на дворе и занимало пол-улицы перед окнами присутствия.
He wrote many clever things about the Tower of Babel that could not reach heaven and about Icarus who flopped on his wax wings.
Он делился умными мыслями о Вавилонской башне, не достигшей небес, а также об Икаре, рухнувшем на своих восковых крыльях.
An ever-rising Babel of voices sometimes overrides the dialogue.
Постоянно нарастающий гул голосов иногда перекрывает диалог.
Ambassador Sarek is quite correct when he points out this is not the Council Chamber of Babel.
Посол Сарек прав, когда говорит, что это не зал совещаний на Вавилоне.
Everyone seemed eager to talk at once, and the result was Babel.
Никто никого не слушал, и все говорили сразу -настоящее столпотворение!
You've been locked up here for years with a regular damned Tower of Babel.
Настоящая вавилонская башня! И вы сидели в ней взаперти целые годы. Бросьте все это.
Then of course there is the peninsula's babel of dialects.
Тогда, конечно, есть вавилон диалектов полуострова.
Discipline prevailed: in five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues.
Привычка к дисциплине сразу же сказалась: не прошло и пяти минут, как среди воспитанниц воцарился порядок и после вавилонского столпотворения наступила относительная тишина.
We have departed Vulcan for the neutral planetoid code-named Babel.
С Вулкана мы отправились на нейтральный планетоид с кодовым названием Вавилон.
Look in the book under Babel Fish.
Посмотри в книге статью "Вавилонская рыба".
Shouldn't the babel be supposed to define the Symbol?
Разве вавилон не должен был определять Символ?
This was no tower of Babel.
Это была не Вавилонская башня.