Примеры использования: azure

Oh, immortal infancy, and innocency of the azure!
О бессмертное младенчество и невинность лазури!
The azure shadow of the cedars had reached the old man's feet. It was almost up to his knees.
Голубые тени кедров касались ног старика, покрывая их почти до колен.
He gazed at the expanse of azure waters sparkling before him.
Он смотрел на простор лазурных вод, сверкающих перед ним.
An acquaintance?" asked Kerbesh, opening wide his magnificent azure eyes. "And who may he be?"
Знакомый? - спросил Кербеш, широко раскрывая свои прекрасные лазурные глаза. - Это кто же такой?
He had just come from there, he had been flying amongst those light, snow-like mountains and azure valleys.
Он только что был там, летел среди снежных легких гор, над лазоревыми провалами.
All the hairdressers' shops, hoping for powder and the return of the royal bird, were besmeared with azure and decked with fleurs-de-lys.
Все парикмахерские, уповая на возврат к пудре и к взбитым локонам, размалевали свои вывески лазурью и усеяли их геральдическими лилиями.
Pencill'd with gold, and streaked with azure veins,
Очерченная золотом и пестрая от голубых вен
The children took turns at the wheel, carving white wakes across the azure surface.
Дети по очереди садились за руль, оставляя белые следы на лазурной поверхности.
She visualized him as a black spot in the azure purity of the sea and sky.... She longed to relate her daydreams to him.
Он чудился ей черным пятном в лазурной чистоте моря и неба... Ей нужно было рассказать ему о снах наяву.
I remember her appearance at the moment-it was very graceful and very striking: she wore a morning robe of sky-blue crape; a gauzy azure scarf was twisted in her hair.
Она была необычайно эффектна в эту минуту; на ней было утреннее платье из небесно-голубого крепа; лазоревый шарф обвивал ее темные волосы.
"Farewell, azure of Transfiguration,
"Прощай, лазурь преображенская
'Arms: Azure, three caltrops in chief over a fess sable.
"Герб: голубое поле, три звездочки чертополоха над полоской собольего меха.
Emerald shallows flow into deep azure pools that seem lighted from within.
Изумрудные отмели впадают в глубокие лазурные бассейны, которые кажутся освещенными изнутри.
Cosette had sought the azure in a person like herself, in her lover, her husband, her celestial male.
В лазурной вышине Козетта разыскала существо себе подобное, возлюбленного, мужа, посланного небом супруга.
He dwelt in that azure land where silk ladders hang from balconies under the breath of flowers, in the light of the moon.
Он жил в лазоревом царстве, где с балконов спускались шелковые лестницы, среди душистых цветов, осиянный луною.
The light does not bear away terrestrial perfumes into the azure depths, without knowing what it is doing; the night distributes stellar essences to the sleeping flowers.
Свет, уносящий в лазурь земные благоухания, знает, что делает; ночь оделяет звездной эссенцией заснувшие цветы.