Примеры использования: axle

Frank abandoned his axle as the heat in it died.
Фрэнк отложил остывшую ось.
Turns out to be mostly axle grease.
Оказывается, в основном это осевая смазка.
So before I get wrapped around the axle on this, how should I proceed?
Итак, прежде чем я обмотаюсь вокруг оси в этом вопросе, как мне следует поступить?
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads.
За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
The wheel of thinking slows; the axle knows it now but the vehicle itself is still unaware.
Колесо мысли замедляется; до оси это уже дошло, но самой колеснице еще не сообщилось.
Will an axle fall off this poor excuse for a car?
Отвалится ли ось от этого жалкого подобия автомобиля?
There's something wrong with the axle.
Что-то не так с мостом.
"All you've got to do is to fix the hour-hand on its axle. You're simply humbugging-"
- Вам только и надо было сделать, что прикрепить часовую стрелку к оси, а вы тут возитесь без толку.
The engine's fine, the axle should be okay.
Двигатель в порядке, и с мостом должно быть тоже всё в норме.
If your axle is a-saggin’, go see Cal.
Если твоя ось провисает, иди к Кэлу.
It is going fast and smooth now, because it is freed now of burden, of vehicle, axle, all.
Теперь оно катится быстро и плавно, потому что освободилось от груза, от колесницы, от оси, от всего.
A 6-speed automatic is mounted at the rear axle.
На задней оси установлен 6-ступенчатый автомат.
Well, the '64 Skylark had a solid rear axle, so, when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge.
Ну, у "Бьюика" обычный задний мост поэтому, когда левое колесо наезжает на бордюр, правое должно занести в сторону.
It slows like a wheel beginning to run in sand, the axle, the vehicle, the power which propels it not yet aware.
Она замедляется, как колесо, въехавшее в песок, когда оси, колеснице, движущей ее силе сопротивление еще не передалось.
If driving, avoid entering water over axle height.
При движении избегайте попадания воды выше высоты оси.
The only thing to break was one of the gears in the rear axle.
Единственное, что сломалось, - это одна из шестерен на задней оси.