Примеры использования: awfully

Sometimes you really are awfully dense.

Право, иногда ты ужасно туго соображаешь.

I was feeling awfully sleepy.

Меня страшно потянуло ко сну.

And nightmares have to be awfully vivid.

А кошмары должны быть ужасающе яркими.

The livingroom lights were awfully strong.

А, понятно: в гостиной очень яркий свет.

I'm awfully fond of Peter.

Я чертовски его люблю.

Thanks awfully.

Огромное спасибо.

I'm sure it's something really awfully obvious.

Я уверен, что это что-то действительно ужасно очевидное.

Hey, Pilar, it's awfully cold.

Пилар, здесь жутко холодно.

You are awfully confident for someone who's already lost the election once.

Вы жутко самоуверенны для того, кто однажды уже проиграл выборы.

Oh, that's awfully convenient.

Это безумно удобно.

Men were awfully kind to Constance Reid or to Lady Chatterley; but not to her womb they weren't kind.

С Констанцией Рид или леди Чаттерли мужчины были чрезвычайно любезны, а вот на ее плоть любезности не хватало.

"You aren't." "Not awfully busy, are you?"

-Ты не слишком занят, не так ли?

He has such awfully nice hands.

- У него ужасно ласковые руки.

Awfully short-sighted, at best.

Ужасно близорукий, в лучшем случае.

It was awfully quiet; there was just that slap of greasy cards and Cheswick's heavy breathing.

Стало ужасно тихо; только шлепали сальные карты да тяжело дышал Чесвик.

' I'm awfully glad it's fixed up.

- Я страшно рад, что все уладилось.