Примеры использования: awful.

It's awful.
Она ужасна!
It was awful for a man to know what women really thought about and talked about.
Это отвратительно - мужчина не должен догадываться, о чем думают и говорят между собой женщины.
"For whom is this, Miss Jemima?" said Miss Pinkerton, with awful coldness.
- Для кого это, мисс Джемайма? - произнесла мисс Пинкертон с ужасающей холодностью.
I expect it's the awful bacon we sometimes get.
Наверное, это кошмарная грудинка, которую нам иногда подают.
"He's right, Mack," Cheswick says. "It'd be awful heavy."
- Он прав, мак, - говорит Чесвик. - Он ужасно тяжелый.
This makes my query look long and awful.
Из-за этого мой запрос выглядит длинным и ужасным.
Stricken with an awful presentiment, I hastened to the hatch that led to the hold where the monsters' machines had been stowed.
Охваченный страшными подозрениями, я бросился к люку, через который мы попадали к местам хранения подготовленных для нашествия машин. И этот люк также оказался запечатанным!
"They miss the awful Gilchrist, I suppose," said Rosamund. "But I dare say in the end, she'd have killed Uncle Timothy too.
- Очевидно, им недостает этой жуткой мисс Гилкрист, - усмехнулась Розамунд. - Но думаю, что в конце концов она прикончила бы и дядю Тимоти.
The older boys grieved deeply for their mother, spent sleepless nights remembering her face at that awful moment.
Старшие мальчики страдали за мать, не спали по ночам, вспоминая ее лицо в ту первую страшную минуту.
"Ahhh, let me tell you, Geo'ge: I seen cases where these awful bugs achually-"
- Ты послушай меня, Джордж, я видел случаи, когда эти жуткие букашки прямо...
And she looked as if she took a pleasure in saying such awful things.
И можно было подумать, что ей даже доставляет удовольствие сообщать им все эти чудовищные вещи.
"But, Bernard, you're saying the most awful things."
- Но, Бернард, ты говоришь ужаснейшие вещи.
'I felt awful today,' he complained.
- Сегодня плохо мне было, - пожаловался он.
Just an awful, yawning hole.
Просто ужасная зияющая дыра.
I asked him how he dared treat a gentleman like that just because he wasn't in his awful set.
Я осведомился, по какому праву он смеет так обращаться с человеком, вся вина которого заключается в том, что он, видите ли, не принадлежит к его отвратительной компании.
With many precautions, in order not to disturb the position of the limb, the box was removed, and an awful sight presented itself.
Лекарь с величайшей осторожностью, чтобы не изменить положения конечности, снял с нее ящик - и ему представилось ужасающее зрелище.