Примеры использования: away from the

"Stand up, and step away from the box."

— Встать! Отойдите от шкатулки!

So they had shifted camp then, away from the beast.

Значит, перебрались - подальше от зверя.

He was falling backwards, into enormous depths, away from the rats.

Он падал спиной в бездонную глубь, прочь от крыс.

I said away from the treeline!

Я же сказал, в сторону от границы!

First, we have to chase Eun Sung away from Grandma.

Во-первых, Ын Сон должна быть как можно дальше от бабушки.

This was Hansel's chance and he quietly crawled away from the witch.

Это был шанс Гензеля и он украдкой пополз прочь от ведьмы

You can also try using callouts to allow the labels to move farther away from the nodes.

Вы также можете попробовать использовать выноски, чтобы метки могли перемещаться дальше от узлов.

As Winston turned away from the counter with his tray, he saw that the little man was making straight for the girl's table.

Когда Уинстон с подносом отвернулся от прилавка, он увидел, что маленький направляется к ее столу.

He shivers again and starts to slip back away from the group. McMurphy comes up and asks him in a low voice what is it they take?

Он опять ежится и потихоньку отодвигается от остальных. Подходит Макмерфи и тихо спрашивает его, что же они принимают.

"Behind the scenes and away from the reporters, cameras and industry people, Ronnie was very relaxed and calm," Tracy says.

"За кулисами, вдали от журналистов, камер и представителей шоу-бизнеса Ронни был очень расслабленным и спокойным.

Now there was only the cold river and Montag floating in a sudden peacefulness, away from the city and the lights and the chase, away from everything.

Остались лишь холодная река и Монтэг, плывущий по ней в неожиданно наступившей тишине, все дальше от города и его огней, все дальше от погони, от всего.

She used the scam with Hatcher to get away from Nick.

Она использовала мошенничество с Хэтчером, чтобы уйти от Ника.

We shy away from the word "feminist," a word I really think we need to embrace.

Мы уклоняемся от слова «феминистка», которое я думаю, мы должны принять.

At about 8 p.m., Mr. Chan hopped on the restaurant’s delivery bike and pedaled away from the restaurant.

Около 8 часов вечера мистер Чан вскочил на велосипед доставки ресторана и поехал прочь от ресторана.

I went away from the window, back to the bed again.

Я отошла от окна обратно к кровати.

He went back to the children and led them away from the tent.

Он вернулся к детям и повел их подальше от палатки.