Примеры использования: aware of the

Volka was not yet aware of the old man's craftiness.

Но Волька этого еще не знал.

Was Galen aware of the blackmail?

А Гален знал о шантаже?

"I suppose, Mr. Heinrich, as a former lieutenant in the Austrian army, you are aware of the ways of your friends from Petlyura's forces," remarked Palamidov.

-- Думаю, что вам, господин Гейнрих, как бывшему лейтенанту австрийской армии, известны повадки ваших друзей-петлюровцев? -сказал Паламидов.

'How?' asked Mr. Thornton, too earnestly curious to be aware of the impertinence of his question.

- Как? - слишком настойчиво спросил мистер Торнтон, сознавая неуместность своего вопроса.

Aware of the significance of her work...

Понимая значение своей работы...

Financial institutions must also be aware of the source of funds.

Финансовые учреждения также должны быть осведомлены об источнике средств.

Were you aware of the means madame used to compel them?"

Вам известно, какими способами она вынуждала их делать это?

The Inspectors are aware of the different mandates and composition of both bodies.

Инспекторы отдают себе отчет в разных мандатах и составах двух этих органов.

I'm fully aware of the ad.

Я полностью осознаю объявление.

Never in my life had I known a more retiring man, for he was shy to the pitch of imbecility, yet well aware of the fact (for he was no fool).

Я никогда в жизни не встречал человека более застенчивого; он застенчив до глупости и сам, конечно, знает об этом, потому что он вовсе не глуп.

I'm aware of the particulars.

Я в курсе дел.

Charleston is aware of the Panama situation.

Чарльстон известно о ситуации в Панаме.

Not that Emmy, being made aware of the honest Major's passion, rebuffed him in any way, or felt displeased with him.

Нельзя сказать, чтобы Эмилия, осведомленная о страсти честного майора, оказала ему хоть сколько-нибудь холодный прием или была им недовольна.

Two men, her husband and her lover, were the two centers of her existence, and unaided by her external senses she was aware of their nearness.

Два человека, муж и любовник, были для нее двумя центрами жизни, и без помощи внешних чувств она чувствовала их близость.

As I mentioned, we are aware of the efforts that the subregion is putting into that.

Как я уже упоминал, нам известно об усилиях, которые субрегион прилагает в этом плане.

Thank you, I was not aware of the second output.

Спасибо, я не знал о втором выходе.