Примеры использования: aware of

I am quite aware of scientific history, Mr. Langdon.
Я неплохо знаю историю науки, мистер Лэнгдон.
Just aware of my responsibilities.
Просто осознал свою ответственность.
"I am aware of it," said Dorothea, coldly.
- Мне это известно, - холодно ответила Доротея.
Are you aware of any other infidelities?
Вы осведомлены о других изменах?
He walked rapidly, his footsteps hollow and lonely in the empty street; already his decision was made, without his even being aware of it.
Он шел быстро, шаги звучали гулко и одиноко на пустынной улице; решение уже было принято, хотя он этого не сознавал.
Were you aware of the photo?
Вы были осведомлены об этом фото?
Each of these decisions contains risks we should be aware of.
Каждое из этих решений чревато рисками, в которых нам следует отдавать себе отчет.
"I'm well aware of it, Your Grace.
- Я прекрасно это знаю, ваше преосвященство.
He wished to overtake her, and speak to her, to see how she would receive him, now she must know he was aware of some other attachment.
Ему хотелось догнать ее, поговорить с ней, посмотреть, как она ответит ему - теперь она должна знать, что и он знает о другой ее привязанности.
Never in my life had I known a more retiring man, for he was shy to the pitch of imbecility, yet well aware of the fact (for he was no fool).
Я никогда в жизни не встречал человека более застенчивого; он застенчив до глупости и сам, конечно, знает об этом, потому что он вовсе не глуп.
I'm aware of the particulars.
Я в курсе дел.
That man there seemed to be aware of his hopeless difficulty.
Тот человек как будто понимал его безнадежное затруднение.
Even the Great Elector is probably not aware of what I am about to reveal.
Даже "великому выборщику" скорее всего не известно то, о чем я хочу сейчас сказать.
Two men, her husband and her lover, were the two centers of her existence, and unaided by her external senses she was aware of their nearness.
Два человека, муж и любовник, были для нее двумя центрами жизни, и без помощи внешних чувств она чувствовала их близость.
Also, I am not fully aware of any security holes that this solution may create.
Кроме того, я не полностью осведомлен о каких-либо дырах в безопасности, которые может создать это решение.
"Your mother stands in no need of any warning; she is herself aware of the critical state of her health," he said.
- Вашу мать нет надобности предупреждать, -сказал он, - она сама знает о критическом состоянии своего здоровья.