Примеры использования: avoid the

Avoid the diseased, the feeble, the polluted.
Избегай больных, слабых и грязных.
I stayed late to avoid the rain, but...
Я задержался чтобы не попасть под дождь, но...
He kicked the thing into the gutter, and then, to avoid the crowd, turned down a side-street to the right.
Он сбросил ее ногой в водосток, а потом, чтобы обойти толпу, свернул направо в переулок.
You are a rabbit too, don't try to avoid the truth.
Ты тоже кролик, не отворачивайся от правды.
Common wisdom is that they are after drivers' rubles in the form of fines - or bribes paid to avoid the fines.
Общепринятая мудрость заключается в том, что они охотятся за водителями в виде штрафов - или взяток, которые платят, чтобы избежать штрафов.
The men avoid the bathroom on the 44th floor!
Мужчины избегают туалета на 44-м этаже.
And what must one do to avoid the precipice?
А что нужно делать, чтобы не пасть в бездну?
That's why Catania helped me avoid them.
Вот почему Катанья помогла мне обойти их.
But with political will, we can avoid the risk of cold cooperation.
Но при наличии политической воли мы можем избежать опасности холодного сотрудничества.
(4) Avoid conflicts of interest for government officials and employees.
(4) Не допускать возникновения конфликтов интересов со стороны государственных должностных лиц и служащих.
If it had been possible, both might have been willing to avoid the encounter.
Оба они, вероятно, были бы рады избежать этой встречи, особенно Исидора.
Therefore, this hotfix must be installed to avoid the issue
Таким образом, для предотвращения проблемы должно быть установлено указанное исправление
I recently saw a piece of code which used storage buffers to create objects and then simply swapped the buffers in order to avoid the copying overhead.
Недавно я видел фрагмент кода, который использовал буферы хранилища для создания объектов, а затем просто менял местами буферы, чтобы избежать накладных расходов на копирование.
How to avoid the inevitable competition and fragmentation of scarce financial resources?
Как избежать неизбежной конкуренции и распыления ограниченных финансовых ресурсов?
Avoid recovering to a point in time where configuration changes are in progress.
Не допускайте восстановления до момента, когда конфигурация была в процессе изменения.
- You avoided the subject.
- Ты избежала этой темы.