Примеры использования: aversion

' You have a morbid aversion to dying.
- У вас патологическое отвращение к смерти.
His aversion was all the stronger because he felt himself unable to interfere.
Ощущение собственного бессилия только увеличивало его антипатию к Уиллу.
'Just why do you think,' he asked knowingly, 'that you have such a strong aversion to accepting a cigarette from me?'
- Как вы объясните, - спросил он многозначительно, - почему вы испытываете такое сильное нежелание взять у меня сигарету?
Have an aversion to red?
Испытываете отвращение к красному цвету?
The medical aversion to Lydgate was hardly disguised now.
Коллеги-медики теперь почти и не пытались скрывать свою неприязнь к Лидгейту.
He has a pathological aversion to answering a question directly.
У него патологическое неприятие отвечать на вопрос прямо.
Well, my wife has an aversion to heights.
Ну, моя жена ненавидит высоту.
He had grown old in minor iniquities, and could no longer inspire aversion or pity.
Он построил свою жизнь на мелких подлостях и больше уже не мог внушать ни отвращения, ни жалости.
Connie was surprised at her own feeling of aversion from Clifford.
У Конни проснулась необъяснимая неприязнь к Клиффорду.
I've an instinctive aversion to him.
У меня к нему какое-то неприятие.
Cousin Elizabeth told me he's had an aversion to toads ever since school.
Кузина Элизабет сказала, что он ненавидит жаб еще со школы.
'Just why do you think you have such a morbid aversion to fish?' asked Major Sanderson triumphantly.
- Так почему же вы считаете, что у вас патологическое отвращение к рыбам? - спросил с триумфом майор Сэндерсон.
If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery.
Если же это всё буквально, я разделяю Вашу антипатию к грязным чулочным изделиям.
I suppose there is a natural aversion to believing that anyone of one's own family can be murdered.
Полагаю, это естественное нежелание верить, что кого-то из твоей семьи могли убить.
I just have an aversion to them.
Я просто испытываю к ним отвращение.
You don't want a bunch of guys running around with sawed-off shotguns, but you don't want scented candles and an aversion to risk either.
Вы не хотите, чтобы тут носились парни с обрезами наперевес, но и романтические свечи и неприязнь к риску вы тоже не хотите.