Примеры использования: averse

But now she had come to him, and he was not at all averse to a night in bed.
Но сейчас она сама к нему приехала - и он совсем не прочь провести с ней ночь в постели.
They are more likely to hunker down and become risk averse.
Они с большей вероятностью присядут на корточки и станут избегать риска.
A residence in Turkey was abhorrent to her; her religion and her feelings were alike averse to it.
Жизнь в Турции была ей ненавистна; против этого говорили и чувства ее и верования.
There are plenty of sturdy Union patriots who are not averse to picking up money selling goods to the Confederacy.
Среди северян тоже немало несгибаемых патриотов, которые не прочь заработать, сбывая товар конфедератам.
The Presiding Officer, it would appear, is averse to chuntering.
Председательствующий, по-видимому, испытывает отвращение к разговорам.
As you know, I'm not averse to using the tools of my trade.
Как ты знаешь, я не против того, чтобы пользоваться орудиями моего труда.
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income."
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы.
Throughout her travels, she remains averse to sentimentality and easy pieties.
На протяжении всех своих путешествий она по-прежнему питает отвращение к сентиментальности и легкому благочестию.
"No, he was averse to it also.
- Нет, он тоже был против.
"Why don't you and Jack and Hughie come, too?" Luke asked, apparently not averse to company.
- А почему бы и вам с Джеком и Хьюги тоже не поехать? - спросил Люк, словно вовсе не прочь был собрать компанию побольше.
Tim Davie has never been averse to making big career decisions.
Тим Дэви никогда не был против принятия важных карьерных решений.
I have always been averse to the marriage; however, Madame de Grandlieu could not bear to thwart Clotilde's passion.
Я всегда был против этого брака; но, видишь ли, герцогиня не могла противостоять любви Клотильды.
Besides, he was not averse to begin fighting on that Rajah's account, and teach a lesson to those people who had received him with shots.
Кроме того, он не прочь был начать сражение, поддерживая раджу, и проучить народ, встретивший его выстрелами.
Actually, my mother is not entirely averse to Mr Blunkett's charms herself.
На самом деле, моя мать сама не совсем против чар мистера Бланкетта.
Typically, I'm averse to color coordination, but I dare say it brightens the place up.
Обычно, я против цветового оформления, но должен сказать, что это оживляет обстановку.
"I was not averse to it myself when I was a young man," said Dr. Macphail.
- В молодости я и сам был не прочь поплясать, -сказал доктор Макфейл.