Примеры использования: avengers

He sees this man coming after-his own conscience tells him-as an avenger! Is it the hand of God that directs this enemy on his track?
Это -- мститель, от которого не уйти.
“The Avengers”?
“Мстители”?
Your so-called Red Avenger just snuck into Rockefeller Gardens to pilfer a few roses.
Ваша, так называемая,Красная Мстительница только что прорвалась в дом Рокфеллера чтобы сорвать пару роз.
Having settled that I must go to the Blue Boar, my mind was much disturbed by indecision whether or not to take the Avenger.
Окончательно решив, что остановлюсь в "Синем Кабане", я стал терзаться сомнениями - взять или не взять с собой Мстителя.
As the time approached I should have liked to run away, but the Avenger pursuant to orders was in the hall, and presently I heard Joe on the staircase.
Чем ближе время подходило к девяти часам, тем сильнее меня подмывало сбежать, но в прихожей, послушный моему приказу, дежурил Мститель, и скоро я услышал на лестнице шаги Джо.
Yet complete revenge he had, and without being the avenger.
И все же, хотя и не став мстителем, Стилкилт был полностью отомщен.
The lion was daunted; the avenger was conquered.
Лев был укрощен; неумолимый мститель смирился.
You, M. de Villefort, send for the priest; I will be the avenger."
Посылайте за священником, господин де Вильфор, а мстителем буду я!
No. An avenger. That's what I've become. And an adventuress, perhaps.
Нет. Мстительница. Вот кем я стала. И, наверное, авантюристкой.
On the whole, I resolved to leave the Avenger behind.
В конце концов я решил оставить Мстителя в Лондоне.
Robert Downey Jr. in "The Avengers."
Роберт Дауни-младший в "Мстителях".
Thanos’s armor in Avengers: Endgame.
Доспехи Таноса в "Мстителях: Финал".
“Avengers” works in the opposite way.
“Мстители” работают противоположным образом.
This is where Avengers fatigue might kick in.
Вот тут-то и может сказаться усталость Мстителей.
And “Avengers: Endgame” is still making money.
А “Мстители: Финал” все еще зарабатывают деньги.
Chris Evans as Captain America in The Avengers.
Крис Эванс в роли капитана Америки в "Мстителях".