Примеры использования: avarice

They were influenced by hatred, by avarice, and by self-love; but I was base, and for want of courage acted against my judgment.
Все остальные действовали из ненависти, алчности, себялюбия; я же - из малодушия. У них была цель, а я - я испугалась.
And has not her own avarice been sufficiently punished by the ruin of her own hopes and the loss of the property by which she set so much store?
И разве ее собственная жадность не оказалась достаточно наказанной крушенном всех ее надежд и потерей состояния, на которое она так сильно рассчитывала?
Ambition morphs into mendacity, the profit motive becomes avarice.
Амбиции превращаются в лживость, стремление к наживе становится алчностью.
But to greed or avarice he was almost a stranger.
Но жадности или скупости почти совсем был чужд.
Such were avarice and ambition, which divided the dominion of his mind between them.
То были корыстолюбие и честолюбие, делившие между собой власть над его душой.
Owing to your avarice, neither you nor your children lead a good life.
Из-за алчности ни вы, ни дети ваши, не сможете жить хорошо.
All the fuss they made was from pure avarice.
Все это у них от жадности.
He didn’t feel guilty about it, because he was not motivated by avarice.
Он не чувствовал себя виноватым из-за этого, потому что им не двигала алчность.
Wonderful, both! but neither history nor fable have ever yet ventured to record an instance of any one, who, by force of argument and reason, hath triumphed over habitual avarice.
Чудные дела! Но ни история, ни мифология совершенно не знают примера, чтобы доводы разума восторжествовали когда-нибудь над закоренелой скупостью.
This is plain in the violent diseases of ambition and avarice.
С особенной ясностью это видно на болезнях честолюбия и корыстолюбия.
Of avarice - for advancement.
В алчности - ради продвижения.
I know he couldn't love a Linton; and yet he'd be quite capable of marrying your fortune and expectations: avarice is growing with him a besetting sin.
Я знаю, он никогда не полюбит никого из Линтонов. Но он, возможно, не побрезгует жениться на твоих деньгах, взять тебя ради видов на будущее: жадность сделалась главным его пороком.
A piece called “Avarice,” by Fernando Mastrangelo, gripped Ms. Baldwin.
Пьеса под названием “Алчность” Фернандо Мастранджело захватила мисс Болдуин.
"Perhaps she'll think I'm giving it up from avarice.
"Еще, чего доброго, подумает, что я отказываюсь от нее из скупости...
Doth the man who recognizes in his own heart no traces of avarice or ambition, conclude, therefore, that there are no such passions in human nature?
Разве человек, не обнаруживающий в собственном сердце никаких следов корыстолюбия или честолюбия, заключает отсюда, что эти страсти вовсе не свойственны человеческой природе?
He's been bludgeoned by years of greed and avarice.
Его убивали годы жадности и алчности.