Примеры использования: avalanches

For why seek to oppose an avalanche which had already gone so far as to obliterate the import of life itself, for her?
Да и что толку протестовать, спорить с лавиной, которая унесла из ее жизни все самое дорогое?
Of course, you could die of hypothermia or an avalanche could get you.
Можно умереть от гипотермии или при сходе лавины.
I heard you were a little shorthanded because of this avalanche.
Я слышала, из-за обвала тебе не привезли продукты?
Not many people survive avalanches.
Не многие люди выживают после схода лавин.
He was about to knock again when he heard the voice again, shrill and wild and faint, as though from a distance, like a reedy pipe buried by an avalanche.
И уже собрался постучать еще раз, как вновь послышался этот голос, пронзительный, дикий и слабый, будто камышовая свирель, звучащая из-под заноса снежной лавины.
It grew like an avalanche, and it descended without warning upon the man and the fire, and the fire was blotted out!
Этот снежный обвал внезапно обрушился на человека и на костер, и костер погас!
It is completely unknown which zone you will fall into: rapid growth or avalanche fall.
Совершенно неизвестно, в какую зону вы попадете: стремительного роста или лавинного падения.
Dorothea's feelings had gathered to an avalanche, and there could be no further preparation.
Доротея не могла более сдерживать лавину своих чувств.
When a Canadian village was cut off from the world by an avalanche, it was the Banner that sent a balloon to drop food and Bibles to the inhabitants.
Когда деревушка в Канаде была стёрта с лица земли снежной лавиной, "Знамя" послало туда аэростат, чтобы сбросить пищу и Библии её жителям.
Immense glaciers approached the road; I heard the rumbling thunder of the falling avalanche and marked the smoke of its passage.
Исполинские ледники подступали к самой дороге; я слышал глухой грохот снежных обвалов и видел тучи белой пыли, которая вздымается вслед за ними.
Avalanche instability of the orbital angular momentum higher order optical vortices
Лавинная неустойчивость орбитального углового момента оптических вихрей высших порядков
His proofs were corrected; and the volume was to come out among the publications of the early spring, when the public might be supposed to have recovered from the avalanche of Christmas books.
Корректура была просмотрена, и томик стихов должен был выйти из печати ранней весной, когда публика немножко оправится от лавины рождественских книг.
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
After the avalanche, did you see anything?
А после обвала, ты что-то видел?
IT was the talk about avalanches that made me nervous.
Именно разговоры о лавинах заставляли меня нервничать.
How much of the fall of the avalanche is in their anger? of the breaking up of the frozen sea in their displeasure?
Его гнев похож на падающую снежную лавину, а его негодование - на бурный ледоход.