Примеры использования: availed

He was not slow to avail himself of the knowledge thus acquired.
Он не замедлил использовать приобретенные знания.
It also encouraged other States to avail themselves of the IAEA appraisal service.
Кроме того, она призвала другие государства пользоваться услугами МАГАТЭ по оценке.
Neither threats nor coaxing could avail: he could not count on any persistent fear nor on any promise.
Тут не поможешь ни добром, ни угрозами. Запугать Рафлса нечем, верить его обещаниям нельзя.
We've tried to no avail.
Мы пытались, но безрезультатно.
I've made enquiries, but to little avail.
Я навел справки, но безуспешно.
At the moment, I do not wish to avail myself of their services, but if I change my mind I know how to contact them.”
На данный момент я не хочу прибегать к их услугам, но, если передумаю, я знаю, как с ними связаться».
As for the college, it was a subject of regret with IRVING in after life that he had not availed himself of its privileges.
Что касается колледжа, то ИРВИНГ в загробной жизни сожалел о том, что не воспользовался его привилегиями.
I never go to London; so I am not likely to be able to avail myself of your polite offers.'
Я никогда не поеду в Лондон, поэтому маловероятно, что я воспользуюсь вашим любезным предложением.
She finally decided that it was her duty to avail herself of this proffered assistance.
В конце концов она решила, что ее долг -воспользоваться предложенной помощью.
She was used to extract secrets by flattery and cajolery where ordinary bribery would not avail.
Там, где не помогал обыкновенный подкуп, пускались в ход кокетство и лесть, и Клаудии удавалось раскрывать немало секретов.
Finally John Cavendish, finding his persuasions of no avail, went off to look up the trains.
Наконец Джон решил, что дальнейшие уговоры бесполезны, и пошел справиться о поезде.
Thereupon, I had brought in all our hammers, one after another, but without avail.
После этого я перетаскал ей по очереди все наши молотки, но напрасно.
Sadly, to no avail.
К сожалению, безрезультатно.
But all without avail.
Но все было тщетно.
The secretariat believed that the study would avail more strategic approach to the subject.
Секретариат считает, что исследование позволит использовать более стратегический подход к этому вопросу.
The Security Council has at its disposal a range of resources, of which it must avail itself as necessary.
Совет Безопасности располагает рядом средств, которыми он должен пользоваться по необходимости.