Примеры использования: automatically

For your own security, if the computer does not recognize your account number, this system will automatically shut down.
В случае отказа компьютера, принять номер вашего счета в целях вашей же безопасности система автоматически блокируется.
Automatically, Seldon looked upward to see if that were indeed the case, but the "sky" above was blankly luminous.
Непроизвольно Селдон вскинул голову, чтобы убедиться в этом, но "небо" было ровно освещено и безучастно.
Okay, and you delete something on your computer, it automatically gets removed from everywhere.
И если ты удаляешь что-то со своего компьютера, оно автоматические удаляется отовсюду.
I thought that what was mine automatically became yours when we married."
- Я думала, все, что у меня есть, сразу станет твоим, раз мы поженимся.
The fluorescents came on automatically, reflecting harshly off the white tile.
Автоматически зажглись лампы, отражаясь в белом, безупречно чистом кафеле.
The camera's self-timer was modified to fire off an entire roll of film, automatically.
Таймер камеры был модифицирован на автоматическую отсъёмку всей плёнки.
We seemed to automatically connect.
Казалось, у нас сразу возникла связь.
"The batteries activate automatically," Vittoria said, "when the trap is moved from the recharger.
- Аккумуляторы включаются автоматически, как только ловушка лишается питания, - продолжала девушка.
The students and even the Director himself rose automatically to the tips of their toes.
Студенты и даже сам Директор невольно пошли на цыпочках.
Seldon started and put a hand to his skincap automatically.
Селдон оторопел и машинально потянулся к наголовнику...
The car does that automatically.
Машина это сама делает.
The normal body recognizes that alcohol is a poison and automatically limits the intake.
Нормальный организм распознает, что алкоголь является ядом, и автоматически ограничивает его потребление.
Automatically, he reached out his hand and felt a light shock. It didn't hurt, but he snatched his hand back quickly.
Машинально Селдон вытянул руку и, почувствовав легкий толчок - быстро отдернул ее. Воздух впереди засветился.
But we shouldn't expect this to happen automatically.
Но не стоит ждать, что это чувство придёт само по себе.
The new system automatically chooses a balance of natural light and flash-generated light.
Новая система автоматически выбирает баланс естественного освещения и света, создаваемого вспышкой.
Automatically he said, "Yes." And then he thought with astonishment, By God, I have missed her.
- Да, - машинально ответил он, но тут же с удивлением обнаружил, что ему и в самом деле недоставало этой девочки.