Примеры использования: automata

He remembered nothing of the rest of the trek. He was semiconscious, an automaton. Something outside him directed his movements.
Он не помнил, что было потом, превратился в автомат, полз дальше, почти теряя сознание, словно кто-то другой командовал, что делать.
I am searching for a free tool(s) to create visually appealing diagrams of finite automata and syntax trees.
Я ищу бесплатный инструмент (ы) для создания визуально привлекательных диаграмм конечных автоматов и синтаксических деревьев.
Why was he fascinated by automaton-like steps?
Почему он был очарован автоматными шагами?
At times his mind wandered farther afield, and he plodded on, a mere automaton, strange conceits and whimsicalities gnawing at his brain like worms.
По временам рассудок его мутился, и он продолжал брести дальше бессознательно, как автомат; странные мысли и нелепые представления точили его мозг, как черви.
The principal reason to minimize a finite automaton is to save the implementation cost.
Основная причина минимизации конечного автомата заключается в экономии затрат на реализацию.
The speed with which patients were wheeled in was terrific but we coped like automatons.
Скорость, с которой доставляли пациентов, была потрясающей, но мы справлялись как автоматы.
"Mason!-the West Indies!" he said, in the tone one might fancy a speaking automaton to enounce its single words;
- Мэзон! Из Вест-Индии! - сказал он, и эти слова прозвучали так, словно их произнес автомат: -Мэзон!
Actually it's pretty easy to express this idea in code as well, without worrying about the automaton stuff.
На самом деле довольно легко выразить эту идею и в коде, не беспокоясь об автоматических вещах.
These children are grinning automata.
Эти дети - ухмыляющиеся автоматы.
He really degenerated, although he did not know it, into a mere automaton.
Сам того не сознавая, он постепенно опускался, превращаясь в какой-то автомат.
So here comes a trivial automaton.
Итак, вот вам тривиальный автомат.
Between meetings with rich and poor, he squeezed in some time for automatons.
Между встречами с богатыми и бедными он втискивал немного времени в автоматы.
Yet, as previously hinted, this omnitooled, open-and-shut carpenter, was, after all, no mere machine of an automaton.
И все же, как замечалось выше, этот инструмент на все руки, этот складной плотник не был ни машиной, ни автоматом.
This is called a push-down automaton, and it recognizes languages generated by context-free grammars.
Это называется автоматическим нажатием, и он распознает языки, созданные с помощью контекстно-свободных грамматик.
Individual life becomes a punctuation point in the DNA's blind, automaton desire for eternity.
Индивидуальная жизнь становится точкой препинания в слепом, автоматическом стремлении ДНК к вечности.
It is Heaven calling for mercy, for mercy, you rifle-shooting automaton, for that mercy which no longer exists on earth!
Небо взывает его голосом о милосердии. Слышите вы, стреляющий автомат, о милосердии, которого больше нет на земле!