Примеры использования: authorized

We need to clear this entire wing, authorized personnel only.
Нужно очистить все крыло, оставить только авторизованный персонал.
NDC as a shareholder until January 2008 blocked decisions to increase the authorized capital of DCC.
НДЦ как акционер до января 2008 года блокировал решения об увеличении уставного капитала ДКК.
I can't authorize that without clearance.
Я не могу авторизоваться без разрешения.
I fully authorize you at once to assume the command of the Pharaon, and look carefully to the unloading of her freight. Private misfortunes must never be allowed to interfere with business."
Итак, примите командование, я вас уполномочиваю, и наблюдайте за разгрузкой, дело не должно страдать, какое бы несчастье ни постигало отдельных людей.
I need you to authorize the medical discharge of a minor.
Ты должна разрешить выписку несовершеннолетней.
Also at the 1st plenary meeting, the Conference decided to authorize the technical committees to elect their rapporteurs.
12. Также на первом пленарном заседании Конференция постановила поручить техническим комитетам избрать своих докладчиков.
Who authorized this?
Кто дал разрешение?
The web service should only be used by an authorized application.
Веб-служба должна использоваться только авторизованным приложением.
Only Captain Hunter is authorized.
Только Капитан Хантер авторизирован.
Now they required all worn-out linen to be carried up and delivered to an office where an authorized commission could check it before tearing it up.
Теперь требовали изветшавшее свозить и сдавать в определённое место, где авторитетная комиссия актировала его и потом рвала.
No, I can't authorize that.
Нет, я не могу санкционировать это.
"Mr. Sanborn," Roark asked slowly, "will you sign a paper that you authorize this change provided it costs you nothing?"
- Мистер Сэнборн, - медленно спросил Рорк, - вы подпишете бумагу, что разрешаете эти изменения при условии, что они не будут вам ничего стоить?
He seemed to be urging her to do something in spite of herself; and she no longer said "no," but appeared to authorize him to act.
Казалось, он в чем-то настойчиво убеждал ее, и она, видно, соглашалась и как будто что-то поручала ему.
'But I'm not authorized to censor letters either. Am I?'
- Но я тоже не уполномочен проверять чужие письма.
You seem surprised, Sir, at my behaviour; and, indeed, your style falls little short of calling me to account, as if you were authorised to blame it.
Вы, сударь, кажется, удивлены моим поведением, и вы готовы даже потребовать от меня в нем отчета, словно у вас есть право порицать его.
Remote management should only originate from authorized users and systems.
Удаленное управление должны выполнять только авторизованные пользователи и системы.