Примеры использования: authoritative

'Noa!' said Joseph, giving a thud with his prop on the floor, and assuming an authoritative air. 'Noa! that means naught.
- Не-ет! - сказал Джозеф, стукнув дубинкой об пол и напуская на себя авторитетный вид. - Не-ет! Это для нас ничего не значит!
There are so many overlapping and uncoordinated research organizations... it was felt that science should speak with one authoritative voice.
Из-за множества пересекающихся и нескоординированных организаций было решено, что наука должна иметь единый официальный голос.
"Silence, gentlemen!" commands the judge, in an authoritative tone. "Let the accused continue his statement."
-- Тише, джентльмены! -- говорит судья повелительным тоном.-- Пусть обвиняемый продолжает.
And he's ranked in the military, so he has an authoritative side.
И у него военное звание, а значит, имеется авторитарная жилка.
It was a novel experience to be in so authoritative a position. It was so remarkable that it was somewhat confusing to both of them.
Она почувствовала свою власть над ним, и это было так ново, так удивительно, что оба они почему-то смутились.
Everything that was normal or deviated from the normal was explained in logical terms by authoritative manuals.
Всё, что было нормальным и что было отклонением от нормального, - разумно объяснялось авторитетными руководствами.
Unconsciously the word housekeeper had conjured up a vague impression of someone large and authoritative dressed in black with somewhere concealed about her a jingle of keys.
Подсознательно слово "экономка" нарисовало в его воображении женщину крупную и властную, одетую в черное, где-то под передником - связка ключей.
This helps ensure you’re maintaining a single authoritative source of information upon which you can base your business decisions.
Это помогает обеспечить обслуживание одного полномочного источника информации, на основе которого можно принимать деловые решения.
Strong, authoritative.
Сильная, влиятельная.
Handsome and authoritative.
Красивый и властный.
However, there is no authoritative statistical data on the pathways towards individual radicalization.
При этом достоверных статистических данных о факторах, приводящих к радикали-зации отдельных лиц, не имеется.
That way, users can analyze up-to-date data from a single authoritative source.
Это позволит пользователям анализировать актуальные данные из единого полномочного источника.
However, this is not authoritative.
Однако это не является авторитетным.
Calm, authoritative, well-read.
Спокойный, влиятельный, сведущий.
that we consider authoritative, but it somehow has this kind of inherent rightness.
которые мы считаем авторитарными но каким-то образом у него есть эта неотъемлемая правильность.
-You had no idea what he acted like when he was dealing with a person like yourself, an authoritative figure.
— У вас нет представления, как бы он себя вёл, с человеком вроде вас, представителем власти.