Примеры использования: auspices

Under the auspices of Mother Concord, a sanctified truce is declared.
Под покровительством матери Конкордии объявляется священное перемирие!
I intend to request a full investigation under the auspices of the United Nations.
Я намерен просить полного расследования при содействии Организации Объединенных Наций.
This is so-called health establishment no longer operates under the auspices of the medical association.
Это так называемое медицинское учреждение больше не работает под покровительством медицинской ассоциации.
A dedicated bank account has been opened under NATO auspices to receive contributions from nations and organizations.
При содействии НАТО был открыт специальный банковский счет, на который будут поступать вклады от стран и организаций.
(c) Reports of meetings organized under the auspices of the Committee;
с) докладов о работе совещаний, организуемых под эгидой Комитета;
Several investigations are ongoing under the auspices of the Government.
В настоящее время под эгидой правительства проводится ряд расследований.
We need to intensify efforts under the auspices of the OSCE Minsk Group.
Нам необходимо активизировать усилия, предпринимаемые под эгидой Минской группы ОБСЕ.
It was organized under the auspices of the ESCAP Business Advisory Council.
Она была организована под эгидой Делового консультативного совета ЭСКАТО.
I think I can get you in as observers under interagency auspices.
Думаю, я смогу провести вас в качестве наблюдателей под межведомственной эгидой.
The event is under the auspices of the committee.
Мероприятие проводится под эгидой комитета.
Much of my life can be characterized under those auspices.
Большую часть моей жизни можно охарактеризовать под этой эгидой.
"They operate stores entirely under their own auspices."
"Они управляют магазинами полностью под своей собственной эгидой".
The new courts begin their work under favorable auspices.
Новые суды начинают свою работу под благоприятной эгидой.
It may be that the opera was not seen under prime auspices.
Возможно, опера не была замечена под покровительством премьер-министра.
auspices of a professional distributor or even a press agent.
покровительство профессионального дистрибьютора или даже пресс-агента.
The enterprise is under the auspices of the Governor and Hon.
Предприятие находится под эгидой губернатора и достопочтенного.