Примеры использования: aura

“Professor Trelawney said you didn’t have the right aura! You just don’t like being bad at something for a change!”
- Профессор Трелани сказала, что у тебя неправильная аура! Ты просто не в силах вынести, что в чём-то ты не самая лучшая!
An aura of tension had crept into the room.
Атмосфера была напряженной.
“You’ll forgive me for saying so, my dear, but I perceive very little aura around you. Very little receptivity to the resonances of the future.”
- Надеюсь, ты извинишь меня за мои слова, дорогая, но я почти не ощущаю вокруг тебя никакой ауры. Очень низкая восприимчивость к резонансу грядущего.
When I play, I see a bright, golden aura the same colour as the sun
Я играю и вижу золотистую атмосферу, сияющую, цвета солнца,
- Just leave my aura alone, okay?
- Оставь мою ауру в покое, хорошо?
I'll raise the money, and you stay in here and cultivate an aura of mystery.
Я буду собирать деньги, а ты останешься здесь и будешь создавать таинственную атмосферу.
It has a sort of aura.
Это что-то типа ауры
- It adds an aura of mystery.
-Это придает мистическую атмосферу.
Everything seemed to have 'a bright aura around it.
Казалось, что вокруг каждого предмета яркий ореол.
The bark Aura, Capt.
Аура коры, капитан.
His magnetism, if it had been visible, would have enveloped him like a glittering aura.
Если бы упоение, которое он сейчас испытывал, могло быть видимо, оно окружило бы его сияющим ореолом.
AURA has done this before.
АУРА делала это раньше.
As a result Dr Oreshchenkov's reputation became established in influential circles, and a certain aura of protection was built up around him.
И тем создалась слава доктора Орещенкова во влиятельных кругах и некий ореол защиты вокруг него.
Jerusalem does have an aura.
У Иерусалима действительно есть аура.
Atmosphere, aura, radiance, warmth, mystery-it's what gives beauty a soul and makes it alive.
Атмосфера - это ореол! Излучение! Тепло! Тайна! Это то, что дает женской красоте подлинную жизнь, живую душу.
Peter had a leak in his aura.
У Питера была утечка в его ауре.