Примеры использования: aum

The Lady Om was no fool.
Дева Ом была неглупая женщина.
"How like you the Lady Om?"
-- Как тебе нравится княжна Ом?
Back to Keijo and the Lady Om.
Но вернемся к Кейджо и деве Ом.
Or from the word Om, which I said?
Или от слова Ом, произнесенного мною?
"Om", which roughly means "that what is perfect" or "the completion".
"Ом", означающее приблизительно "Совершенное" или "Совершенство".
And when he felt the wound burning, he silently spoke the Om, filled himself with Om.
А когда рана начинала гореть особенно сильно, он беззвучно произносил слово "Ом", преисполнялся этого Ом.
Is om kapoor there?
Ом Капур здесь?
Meanwhile, he asked everyone present to recite Manjushri’s mantra—Om arapatsana dhi.
Он попросил присутствующих начитывать в это время мантру Манджушри – Ом ара паца на дхи.
Aum Fidelity.
Верность Аум.
Aum has continued under another name, Aleph.
Аум продолжила свою деятельность под другим именем, Алеф.
Some meditate by chanting sacred verses, or by repeating aum.
Некоторые медитируют, повторяя священные стихи или повторяя аум.
The culprits were Aum Shinrikyo, an obscure religious group who believed the end of the world was coming.
Виновниками были Аум Синрике, малоизвестная религиозная группа, которая верила в приближение конца света.
"Aum claims the building is a printing plant, but what worries us is all those pipes coming out of the side."
"Аум утверждает, что здание является типографией, но что нас беспокоит, так это все эти трубы, выходящие сбоку".
Aum Shinrikyo was a violent cult that sought confrontation with the state as a prelude to the end of civilisation.
Аум Синрике был жестоким культом, который стремился к конфронтации с государством в качестве прелюдии к концу цивилизации.
About 200 police officers raided offices of the cult formerly known as Aum Supreme Truth, but no arrests were reported.
Около 200 полицейских провели обыски в офисах культа, ранее известного как "Аум Высшая истина", но сообщений об арестах не поступало.
The Aum Shinrikyo perpetrators of the nerve gas attack on the Tokyo subway, for instance, hoped for thousands of deaths.
Например, Аум Синрике, совершившая атаку нервно-паралитическим газом в токийском метро, надеялась на тысячи смертей.