Примеры использования: augment

Doing so is in the self-interest of all nations, as such a strategy could gain time to augment vaccine
Эти меры отвечают интересам всех стран, так как такая стратегия может дать время для увеличения поставок вакцин.
To diminish the number of the shady, to augment the number of the luminous,-that is the object.
Уменьшить количество темных, увеличить количество просвещенных -такова цель.
Absence, as is always the case in genuine and natural sentiments, had only served to augment the grandfather's love for the ungrateful child, who had gone off like a flash.
Разлука, как это всегда бывает, если чувства искренни и естественны, только усилила его любовь, любовь деда к неблагодарному исчезнувшему внуку.
Now more than a mile from the point of their first segregation, they were all of them still there-their numbers even augmented by fresh detachments that had become warned of the expected prey.
Они пролетели уже больше мили, но ни один не оставил преследования. Число их даже увеличивалось: завидев добычу, к стае присоединились новые хищники.
Our negotiations within the CCW framework should support and augment those efforts, not slow them down or complicate them.
И наши переговоры в рамках структуры КНО должны поддерживать и наращивать эти усилия, а не замедлять или осложнять их.
A user may want to augment the official tags with some helpful tags of his own, without those tags being visible to others.
Пользователям может потребоваться дополнить «официальные» теги собственными, которые другим пользователям не видны.
UNDOF strengthened the Mount Hermon positions by augmenting the troop strength and force protection.
СООННР укрепили позиции в районе горы Хермон за счет увеличения численности войск и обеспечения за-щиты Сил.
A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.
Женщина, давно уже не в расцвете сил стремящаяся увеличить свой социальный статус, тратя оставленные ей мужем деньги, добытые не честным путем.
The mass of daily trivialities was already great, and there was as yet no urgent need to augment them by the addition of new trivialities.
Масса обыденных пустяков и без того была слишком громадна, чтоб увеличивать ее еще новыми, в которых покамест не настояло насущной потребности.
His death had been a shock greatly augmented by the fact that he had been such a particularly strong and vital young man.
Шок, вызванный его смертью, усиливало то, что он был крепким и здоровым молодым человеком.
Needless to say, the framework will need to be augmented from other perspectives.
Естественно, этот подход необходимо будет расширять с учетом других точек зрения.
While many efforts are under way to accelerate production, supplies will not be augmented for several months to come.
Хотя в настоящее время многое делается для ускорения производства, в ближайшие несколько месяцев запасы не увеличатся.
Nevertheless, in spite of all this, and because of all this, his passion augmented and grew to madness.
Несмотря на все это и благодаря всему этому, страсть его усиливалась и превращалась в безумие.
To augment readability you can use the backslashes before the end of lines.
Чтобы улучшить читаемость, вы можете использовать обратную косую черту перед концом строк.
The two bridges, situated thus close together, augment the peril; the water hurries in formidable wise through the arches.
Два моста, расположенные на таком близком расстоянии, еще увеличивают опасность, так как вода со страшной силой устремляется под их арки.
There is a limit in misery, when even friendship augments our sufferings and cannot cure them-When wounds are mortal, all relief is cruel.
В горе есть некая черта, за которой даже дружба лишь усиливает наши страдания и не может их исцелить. Когда раны смертельны, всякая попытка лечить их бесчеловечна.