Примеры использования: audacity

It was not until Tracy was halfway back to Manhattan that the audacity of what she had done struck her.
Уже на полпути до Манхэттена до Трейси наконец дошла вся дерзость совершенного.
"That's a lot of money," said Butler, thinking of the amazing audacity of Stener, but failing at the moment to identify it with the astute machinations of Cowperwood.
- Большие деньги! - сказал Батлер, дивясь необычайной смелости Стинера, но еще не связывая ее с хитроумными махинациями Каупервуда.
"Who knows?" said Tamb' Itam. "By audacity and cunning we may even escape.
- Кто знает? - отозвался Тамб Итам. - Храбрость и хитрость помогут нам, быть может, бежать.
Or her audacity.
Или ее дерзость.
What audacity!
Какая наглость!
The audacity of a fine death always affects men.
Отвага перед лицом смерти всегда покоряет людей.
How could you have the audacity to...
Как у тебя хватило наглости...
The manner of the crime was one of unparalleled audacity.
Характер убийства был беспримерным по своей дерзости.
To hint to such musked mariners of oil, and bone, and blubber, were little short of audacity.
Всякое упоминание о ворвани, костях и сале в присутствии этих раздушенных моряков было бы по меньшей мере наглостью.
Her manner presented a curious combination of shyness and audacity.
В ней любопытно сочетались робость и отвага.
They had the audacity to wave as they went away.
У них хватило наглости помахать, пока проезжали мимо.
There was a solution to this, and from the moment it occurred to me the simple audacity of it made it irresistible.
Оставался единственный выход, и с той секунды, когда он впервые промелькнул в моем сознании, его простота и дерзость сделали соблазн неотразимым.
So that, however I may have occasion to rue my present audacity, I have at least the most respectable precedents in my favour.
Так что если мне придется пожалеть о своей смелости, я могу сослаться в свое оправдание на уважаемых предшественников.
After all, it was by audacity that I got in the palace.
В конце концов, именно храбрость привела меня во дворец.
I did not regret my audacity.
Я не пожалел о своей дерзости.
But the intensest, the most poignant thrill in this sensuality was its secrecy, the audacity of the deception.
Но самое сильное, самое пронзительное и потрясающее в этом наслаждении - была его таинственность и наглость обмана.