Примеры использования: attune

Having fallen prey to one eavesdropper this week, my antennae are keenly attuned.
Став добычей одного соглядатая на этой неделе, я хорошо настроил мою антенну.
But the ears adjust to the occasional breathlessness of the sound, and attune to its nuances.
Но уши приспосабливаются к случайной одышке звука и настраиваются на его нюансы.
Circadian rhythms attune the human organism to the external environment, but they also coordinate the internal operations of the body.
Циркадные ритмы настраивают человеческий организм на внешнюю среду, но они также координируют внутренние операции организма.
He was attuned to calf coughs.
Он был настроен на кашель телят.
"". . . BEAUTIFULLY attuned . .
""...ПРЕКРАСНО настроенный . .
A. One thing I’m attuned to is falseness.
О. Одна вещь, на которую я настроен, - это ложь.
But Mr. Schwartz is not attuned to idleness.
Но мистер Шварц не склонен к праздности.
Regulators are more attuned to systemwide risks.
Регулирующие органы более восприимчивы к общесистемным рискам.
Life had touched them with a vision, their hearts and souls were attuned to sweet harmonies of which the common world knew nothing.
Жизнь приоткрыла для них свою завесу, их души и сердца были настроены в унисон со сладкозвучными гармониями, о которых мир повседневности ничего не знает.
Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
Кроме того, твои чувства не слишком настроены, мой юный ученик.
Your hearing is attuned to a level of the universe no one else can hear.
Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат.
Some might be more attuned to them than others.
Некоторые более настроены на них, чем другие.
We haven't been this attuned in years.
Мы много лет не были так настроены.
Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement.
Наши разумы должны быть идеально настроены, чтобы работать как единый точный инструмент.
If I'm continually meeting misfortunes and accidents and tragedies... maybe it's because my mentality is basically attuned... to accepting that this is the way life is, and so it happens.
Если мне непрерывно встречаются неудачи, несчастные случаи и трагедии, возможно это потому, что мой менталитет в основном настроен на принятие того, что такова жизнь, - и поэтому так и происходит.
I've become very attuned to the sensual joys of life.
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни.