Примеры использования: attract attention

She insisted that she was anxious to remain in Chicago, so as to be with him as much and as long as possible, but they must arrange things so as not to attract attention.
Она говорила, что ей хотелось бы остаться в Чикаго, чтобы быть поближе к нему, но, конечно, им надо устроиться так, чтобы не привлекать внимания.
But in order to pull that off, he needs access to their cars without attracting attention.
Но для того, чтобы осуществить задуманное, ему нужен доступ к машинам без привлечения внимания.
He recognized that the newspapers published a great deal that was superfluous and exaggerated, with the sole aim of attracting attention and outbidding one another.
Он признавал, что газеты печатали много ненужного и преувеличенного, с одною целью - обратить на себя внимание и перекричать других.
The shirts are meant to attract attention.
Рубашки предназначены для привлечения внимания.
The preparations are too complicated, and they'll attract attention.
Это слишком сложные сборы, и они привлекут внимание.
The visitor walks up and down the rail like a tiger, trying to attract attention by making signs.
Посетитель, как тигр, ходит вдоль барьера, стараясь знаками обратить на себя внимание.
Achievement is redefined as the ability to attract attention.
Достижение переопределяется как способность привлекать внимание.
Unless he's trying not to attract attention.
Если он пытается не привлечь внимание.
I found I had caught a fresh cold, and had to turn out after a time lest my sneezes should attract attention.
Я, видно, сильно простудился и вынужден был вскоре уйти, чтобы не привлечь внимания своим чиханьем.
Stepan Arkadyevitch saw Matvey wanted to make a joke and attract attention to himself.
Степан Аркадьич понял, что Матвей хотел пошутить и обратить на себя внимание.
Cade lounged gracefully on her left, plucking at her skirt to attract her attention and staring up with smoldering eyes at Stuart.
Кэйд небрежно развалился на траве слева от Скарлетт, время от времени дергая ее за юбку, чтобы привлечь к себе внимание, и бросая испепеляющие взгляды на Стюарта.
Lennie crept to his bunk and sat down, trying not to attract attention.
Ленни прокрался к своей койке, сел, стараясь не привлекать внимания.
Here he is!" said the midwife, trying to attract her attention to Alexey Alexandrovitch.
Вот он!-- говорила акушерка, стараясь обратить на Алексея Александровича ее внимание.
Someone wants and to attract attention !
Кое-кто так и хочет привлечь к себе внимание!
They gathered everything necessary into three bundles, so as not to attract attention with suitcases, and began putting off the move to the hotel from day to day.
Собрали самое необходимое в три узла, чтобы не привлекать внимания чемоданами, и стали со дня на день откладывать переход в гостиницу.
The other couples could not attract a moment's attention to their own evolutions and did not even try to do so.
Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том.