Примеры использования: attitude to life

I am not advocating indifference; all I ask for is an objective attitude to life.
Я вовсе не проповедую равнодушия, а хочу только объективного отношения к жизни.
A certain stoical attitude to life.
Определенное стоическое отношение к жизни.
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.
Однако, ваша деятельность имеет определенно небрежное отношение к жизни и смерти.
You've got a pretty cynical attitude to life, haven't you, Duggan?
У вас довольно циничное отношение к жизни, не так ли, Дагган?
He says it has changed his attitude to life and himself.
Он говорит, что это изменило его отношение к жизни и к самому себе.
It's like listening to an old 78 record, with the scratches on it, and it's another time, another place, another attitude towards life.
Это похоже на прослушивание старых пластинок в 78 оборотов, таких с царапинами, и это - другое время, другое место, другое отношение к жизни.
The answer must be sought in their attitude to life and to others.
Ответ нужно искать в своем отношении к жизни и к окружающим.
Her positive attitude to life was cherished by her many friends and family.
Ее позитивное отношение к жизни было высоко оценено ее многочисленными друзьями и семьей.
By the irony of fate, the cruel school in which she had been taught implanted in her not an austere attitude toward life, but a passionate yearning to partake of its sweet poisons.
И что ж! по какой-то горькой насмешке судьбы, в результате этой жестокой школы оказалось не суровое отношение к жизни, а страстное желание насладиться ее отравами.
Levin rather disliked his holiday attitude to life and a sort of free and easy assumption of elegance.
Было немножко неприятно Левину его праздничное отношение к жизни и какая-то развязность элегантности.
A lackadaisical Scandinavian attitude to life?
Вялое скандинавское отношение к жизни?
But I won't do it on a whim, even with your cavalier attitude towards life.
Но я не буду делать этого из-за прихоти, даже, учитывая ваше отношение к жизни.
I would definitely have a different attitude to life.
у меня бы наверняка было другое отношение к жизни".
He has a very black-and-white attitude to life, as I think a lot of men do.
У него очень черно-белое отношение к жизни, как, я думаю, и у многих мужчин.
Did this sickness change your attitude towards life?
Повлияла ли твоя болезнь на отношение к жизни?
'The modern girl has a thoroughly businesslike attitude to life!' That sort of thing.
"Современная девушка обладает сугубо деловым отношением к жизни" и тому подобное.