Примеры использования: attire

"Signore," Olivetti said. "The woman's attire is my fault. I-"
- Синьор, - сказал Оливетти, - это я виноват в том, что женщина явилась к вам в подобном наряде...
Brittany Kreiss provided formal attire from her mother's closet.
Бриттани Крайс приносит платья из гардероба мамы.
In this attire Ippolit Matveyevich looked like an amateur admiral in the merchant navy.
В этом одеянии Ипполит Матвеевич походил на торгового адмирала-любителя.
Here Nature appears in her richest attire, and Art, dressed with the modestest simplicity, attends her benignant mistress.
Тут является она в самом богатом своем убранстве, а искусство, в одежде простой и скромной, сопровождает свою милостивую повелительницу.
But, Miss Lane, don't we always attire you in the latest fashions?
Мисс Лэйн, мы же всегда одеваем вас по последней моде.
Altogether, Anna, on turning, after the departure of her guests, to the consideration of her attire, was very much annoyed.
Вообще, занявшись после отъезда гостей своим туалетом, Анна была очень раздосадована.
Attire: Informal.
Одежда: Неформальная.
He cast a glance at ladies' tires, At circles but with looks, attires
Все ярусы окинул взором, Всё видел: лицами, убором
Of beauties light and fine attires, Of people variegated choirs,
Красавиц легкие уборы, Людьми пестреющие хоры,
She twisted to stare at him, thinking the casual clothes of a holiday-maker in Rome suited him far better than the sober attire he wore for Vatican audiences.
Джастина гибко повернулась, посмотрела на него и решила, что небрежная одежда праздного туриста куда больше к лицу ему, чем строгий костюм, в котором он появляется в Ватикане.
"You too, sir," she said, eyeing his casual attire with unveiled disapproval.
- И вы тоже в прекрасной форме, сэр, - вежливо ответила та, неодобрительно оглядывая облачение президента.
"Her attire is not what concerns me," the camerlegno replied, sounding too exhausted to be bothered.
- Ее одежда меня нисколько не беспокоит, -ответил камерарий устало.
She admired his handsome features and perfect attire.
Трудно было не восхититься его красивой, даже величественной внешностью и изысканной манерой одеваться.
That discreet damsel was attired as usual, except that she was now engaged in substituting for her green kid gloves a pair of white.
Целомудренная эта девица была одета как обычно, если не считать того, что она в ту самую минуту меняла свои зеленые лайковые перчатки на белые.
Despite the man's garish attire, Langdon could tell the pilot meant business.
Несмотря на столь ослепительный наряд, пилот всем своим видом демонстрировал, что дело знает.
The restaurant's girlfriend isn't wearing cocktail attire.
Это не девушка ресторана нарядилась в коктейльное платье.