Примеры использования: attestation

Do you wish these proofs, these attestations, which I alone possess, to be destroyed?
Хотите, чтобы эти доказательства, эти разоблачения, свидетельства, которыми располагаю я один, исчезли навсегда?
Requirements for including a scientific journal into the List that is formed by the Higher Attestation Commission (HAC) are considered.
Анализируются требования для включения научного издания в Перечень, составляемый Высшей аттестационной комиссией (ВАК).
The concept is called remote attestation.
Эта концепция называется дистанционной аттестацией.
Then we were interviewed for trade attestation by flight sergeants in that particular trade.
Затем мы прошли собеседование для профессиональной аттестации летными сержантами по этой конкретной профессии.
If for whatever reason a teacher fails to pass the attestation, it does not necessarily mean resignation.
Но если аттестацию по каким-то причинам учитель пройти не сможет, то это не значит, что он должен будет прекратить работать.
To achieve this you will need to look into the Mobile App Attestation concept.
Чтобы достичь этого, вам нужно будет ознакомиться с концепцией аттестации мобильных приложений.
And have you then and there, &c., with the usual attestation and seal of the City and County of New-York.
И получите вас тогда и там, и т. Д., с обычной аттестацией и печатью города и округа Нью-Йорк.
According to this new teacher attestation requirement, every teacher must submit to attestation once every five years.
И вот это новое требование к аттестации учителей, что раз в пять лет учитель должен обязательно проходить аттестацию.
In addition, standalone CAs and web enrollment do not support TPM key attestation.
Кроме того, автономные ЦС и регистрация через Интернет не поддерживают аттестацию ключей доверенного платформенного модуля.
But the statement is a promotional claim, not an auditor’s attestation.
Но это заявление является рекламным заявлением, а не подтверждением аудитора.
Judges that passed the attestation procedure were recommended to the President for appointment.
Кандидатуры судей, которые проходили процедуру аттестации, рекомендовались президенту для утверждения.
We have no idea where the attestation comes from, and what the services do.
Мы понятия не имеем, откуда берется аттестация и что делают службы.
Q. Now, you indicated you wanted some attestation before Father Geoghan could be sent back at that time.
В. Итак, вы указали, что хотите получить некоторую аттестацию, прежде чем отца Геогана можно будет отправить обратно в то время.
51. The environmental inspectors and the representatives of industry both are required to go through this attestation.
51. Как экологические инспекторы, так и представители промышленности обязаны проходить аттестацию.
Therefore an attestation of the signature was required for important documents.
Поэтому для важных документов требовалось подтверждение подписи.
The buoyancy of the middle portion alone was noteworthy, but the whole concert was an attestation to excellence.
Плавучесть только средней части была примечательна, но весь концерт был свидетельством совершенства.