Примеры использования: attenuate

He paused while she surveyed the rapt expression of the attenuated saint.
Каупервуд молчал, пока она разглядывала тонкие черты святой, которым художник сумел придать выражение неземного блаженства.
Careful design of the filter will allow you to amplify or attenuate specific frequency ranges in your audio source.
Тщательный дизайн фильтра позволит вам усиливать или ослаблять определенные диапазоны частот в вашем источнике звука.
As such, what I suggest is to scale this maximum value so that you have a parameter that you can control to exaggerate or attenuate the stitching pattern.
Таким образом, я предлагаю масштабировать это максимальное значение, чтобы у вас был параметр, которым вы можете управлять, чтобы увеличить или уменьшить рисунок строчки.
As important, their postcard beauty and rented emotions also attenuate some of the less palatable aspects of their conspiracy theories.
Что не менее важно, их красота на открытках и арендованные эмоции также смягчают некоторые из менее приятных аспектов их теорий заговора.
Some of these works are attenuated and one-dimensional.
Некоторые из этих работ ослаблены и одномерны.
“Nightmarket” is an even more shadowy, attenuated travelogue.
“Ночной рынок” - это еще более мрачный, ослабленный рассказ о путешествиях.
The immune system’s enemies list was attenuated, largely for the good.
Список врагов иммунной системы был уменьшен, в основном к лучшему.
I have theorised before that if one could attenuate to every available data stream in the world simultaneously, it would be possible to anticipate and deduce almost anything.
Раньше я предполагал, что если бы кто-то мог одновременно заглушить все доступные потоки данных в мире, можно было бы предугадывать и прослеживать почти всё что угодно.
Digitization surely would attenuate the sense of nearly palpable physicality.
Оцифровка, несомненно, ослабила бы ощущение почти осязаемой телесности.
In the late ’40s, Dr. Koprowski wondered whether a similar method could be used to attenuate polio.
В конце 40-х годов доктор Копровски задавался вопросом, можно ли использовать аналогичный метод для ослабления полиомиелита.
"Thus, one should accelerate rather than decelerate to attenuate the amplitude of oscillations," they explained.
"Таким образом, следует ускоряться, а не замедляться, чтобы уменьшить амплитуду колебаний", - объяснили они.
As the lone superpower the United States will naturally be wary of any institution that could attenuate its overwhelming global influence.
Будучи единственной сверхдержавой, Соединенные Штаты, естественно, будут с опаской относиться к любому институту, который может ослабить их подавляющее глобальное влияние.
30, feels attenuated, as well as predictable and sentimental.
30, чувствует себя ослабленным, а также предсказуемым и сентиментальным.
The effect it leaves is of something wispy, attenuated, wafer thin.
Эффект, который он оставляет, - это что-то тонкое, ослабленное, тонкое, как пластина.
If you could attenuate to every strand of quivering data, the future would be entirely calculable.
Если бы мы имели доступ к каждой дрожащей нити данных, будущее стало бы совершенно вычислимым.
Well, the EM of a Class O star is just too intense for the shield to attenuate over such a large transparent surface.
ЭМ поле звезды класса О слишком сильное, чтобы щит мог его компенсировать над такой большой прозрачной поверхностью.