Примеры использования: attendants

We should check gardeners, housekeeping staff, pool attendants, floral shops, see if anyone worked both homes.
Мы должны проверить садовников, обслугу дома, чистильщиков бассейнов, цветочные магазины, посмотрим, работал ли кто-нибудь в обоих домах.
'Oh, I hope you'll die in a garret, starved to death!' said the boy, mistaking our approach for that of his negligent attendant.
- Ох, хотел бы я, чтоб ты когда-нибудь помер на своем чердаке! сдох бы с голоду! - сказал мальчик, заслышав наши шаги и подумав, что идет наконец его нерадивый слуга.
The fiends had beaten, trampled, and bitten every attendant who did not flee; killing four and finally succeeding in the liberation of the monster.
Злодеи избивали и рвали зубами всех, кто не успел спастись бегством. Убив четырех санитаров, они в конце концов освободили монстра.
Globally, skilled attendants and skilled nurses assist only about 56 per cent of births.
Квалифицированные санитарки и квалифицированные медсестры принимают лишь примерно 56 процентов родов во всем мире.
"We gotta perform an autopsy," the attendant was saying. "It's the state law with suicides."
— Мы делаем вскрытие, — сказал помощник. — Таков закон при совершении самоубийства.
A flight attendant will be passing through the cabin with headsets, if you would like to enjoy...
Стюард пройдёт по салону с наушниками, если вы хотите насладиться...
He was convicted eight years ago in the shooting death of a gas station attendant.
8 лет назад его обвинили в убийстве посетителя заправочной станции.
"You shouldn't be so angry, Genatsvale," the attendant laughed.
- Напрасно сердишься, генацвале, - рассмеялся банщик.
The attendant nodded.
Служитель согласно кивнул.
A basket carried by the attendant.
В руках у ее спутника корзинка.
Moreover, it will be something to leave my attendant if he only pastes up the window with my manuscript, when he puts in the double frames for the winter.
К тому ж и наследство фельдшеру; хоть окна облепит моими записками, когда будет зимние рамы вставлять.
Gaps in the quality of care provided to mothers and newborns: The presence of a skilled birth attendant does not seem to affect rates of early breastfeeding, according to the report.
По данным доклада, присутствие квалифицированного акушера, по всей видимости, не влияет на показатели раннего грудного вскармливания.
It's because he's not a flight attendant.
Потому что он - не бортпроводник.
They have their own attendant.
У неё свой обслуживающий персонал.
There was nobody about except the attendant.
В коридоре был один проводник.
There's a table there and a chair for the attendant. He sits down in the chair and suddenly I see he's very sober, he's not smiling now.
Он сел на стул для смотрителя, и по выражению его лица я понял, что он настроен вполне серьезно.