Примеры использования: attempt to

Did he make an attempt to explain his theory to you?"
Пытался объяснить свою теорию?
He did not attempt to kiss her, nor did they speak.
Он даже не попытался поцеловать ее, и оба продолжали молчать.
In 1848, there was the first attempt to unify Germany.
А в 1848 году была предпринята первая попытка объединить Германию.
"White-blue" Muscovites see Western intrigues in what's happening, an attempt to tear Ukraine away from Russia.
"Бело-голубые" москвичи видят в происходящем западные интриги, попытку оторвать Украину от России.
For once Father Ralph didn't attempt to dissimulate, or conceal his true feelings.
На сей раз отец Ральф и не пытался скрывать и таить истинные свои чувства.
Her father, she said, had done nothing; but she was sure he would attempt to do something.
Отец, писала она, ничего пока не сделал, но наверняка попытается что-нибудь предпринять.
On 8 November 2006, an attempt to reposition the bone was made under anaesthesia.
8 ноября 2006 года под анестезией была предпринята попытка смещения кости.
And F.D.R., unfortunately, listened; his attempt to balance the budget soon plunged America back into recession.
И Ф.Д.Р., к сожалению, прислушался; его попытка сбалансировать бюджет вскоре снова погрузила Америку в рецессию.
Piggy gave up the attempt to rebuke Ralph.
Хрюша оставил попытку урезонить Ральфа.
Please attempt to be a gentleman.
Попробуйте быть джентльменом.
But it does not attempt to go beyond factual description to profound analysis.
Однако при этом не делается попытки выйти за рамки изложения фактов и перейти к глубокому анализу.
If you attempt to call a function, instantiate a class, etc. and the definitions aren't there, Bad Things will happen.
Если вы попытаетесь вызвать функцию, создать экземпляр класса и т.д., А определений там нет, произойдут плохие вещи.
I made some attempt to get up and dress myself.
Я сделал попытку встать и одеться.
And attempt to take it.
И попробуй её забрать.
Attempts to coordinate efforts and to standardize approaches are under way.
Делаются попытки координации усилий и стандартизации подходов.
However, beware that these libraries will attempt to fix your markup (that's their primary purpose; indentation is a by-product).
Однако будьте осторожны, что эти библиотеки попытаются исправить вашу разметку (это их основная цель; отступы - побочный продукт).