Примеры использования: attainment

A rector's daughter might hope to find a man who is a shining example of position and attainment.
Дочь пастора могла бы найти человека, который был бы ярким примером достижений и знаний.
In my judgment, by attainment of complete forgetfulness of present and of manhood past.
Мне думается -- путем достижения полного забвения настоящего.
Therefore, information on occupation and educational attainment must be obtained from sample surveys.
В связи с этим информацию о роде деятельности и уровне образования нужно будет получить из выборочных обследований.
But what about pupils' attainment?
Но как насчет успеваемости учеников?
He considered life an enormous arena in which people, honorably observing the rules, compete in the attainment of perfection.
Он считал жизнь огромным ристалищем, на котором, честно соблюдая правила, люди состязаются в достижении совершенства.
104. Data from the 2011 Census show a rising tendency in educational attainment, particularly among women.
104. Данные переписи 2011 года демонстрируют тенденцию повышения уровня образования, особенно среди женщин.
Educational attainment is like national income.
Уровень образования подобен национальному доходу.
45. As it is shown in Figure 10, the total work data increase with the level of educational attainment for the youngest population.
45. Как показано на Рисунке 10, общее время, затрачиваемое на труд, увеличивается с уровнем образования среди самого молодого населения.
Not the attainment of name and fame, but, as the mantra of the Heart Sutra tells us, to progress through the five paths and the Bodhisattva grounds.
Не в обретении славы и известности, а как учит нас “Сутра сердца”, в продвижении по пяти путям и ступеням бодхисаттв.
The majority still do not reach as high a level of educational attainment as young men.
Большинство из них по-прежнему не имеют такого высоко-го уровня образования, как молодые мужчины.
Currently, educational attainment is known in the EAF for more than 10 million people out of 17 million inhabitants.
В настоящее время данные об образовательном уровне имеют ся в ФОУ в отно-шении более чем 10 млн лиц из 17 млн жителей страны.
'Mr. Hareton is desirous of increasing his amount of knowledge,' I said, coming to his rescue. 'He is not ENVIOUS, but EMULOUS of your attainments.
- Мистер Гэртон хочет пополнить свой запас знаний, - сказал я, чтоб выручить его. - Ваши знания вызывают в нем не ревность, а рвение.
61. Facilitating migration for education can bring benefits beyond the improvement of educational attainment.
61. Содействие миграции в целях получения образования может принес-ти дополнительные выгоды помимо повышения уровня образования.
Moreover, many countries experience difficulties with obtaining information on educational attainment for immigrants.
Кроме того, многие страны сталкиваются с трудностями с получением информации по уровню образования иммигрантов.
Attainment of world supremacy within the next five years.
Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет.
Therefore, the variable “educational attainment” will be composed by using a combination of register and survey data.
В связи с этим, переменная «уровень образования» будет составляться с использованием комбинации данных из регистров и обследований.