Примеры использования: attaining

She remitted sums of money from time to time and finally dispatched a lump sum of ready money to be given to the child on attaining the age of twenty-one.
Она откладывала деньги, и со временем у нее скопилась круглая сумма, которую должна была получить дочь по достижении двадцати одного года.
How are we to attain our goals, if we blow workers up?
Как мы будем добиваться своих целей, если ты взрываешь работников?
He may even have been prepared to sacrifice me to attain his ends.
Он даже, возможно, пожертвует мной, чтобы достичь этого.
See, if they have to build another stadium some of us that have been less fortunate can attain jobs.
Видишь, если они построят другой стадион некоторые из нас, которые были менее удачливы, могут получить работу.
' Through struggle you will attain your rights'?"
"В борьбе обретешь ты право свое"?
Some of them even attain freedom... and become trainers themselves.
Некоторые из них получают вольную... и становятся учителями новых гладиаторов.
It is easy to attain it in play.
Ее легко постигнуть шутя.
The Buddha showed that to attain enlightenment you have to work hard.
Будда на личном примере показал, что ради обретения освобождения необходимо усердно трудиться.
I've been told that the Mexicans commence almost in childhood; that that is why they attain to such wonderful skill?"
Я слыхала, что мексикаицы начинают с детства, поэтому они и достигают такой удивительной ловкости.
In three months he would attain his majority and come into possession of his small fortune.
Через три месяца он достигнет совершеннолетия и сможет распоряжаться своим маленьким состоянием.
He felt that if ever he wished to attain Berenice he must persuade Aileen to divorce him.
Если он хочет добиться руки Беренис, необходимо убедить Эйлин дать ему развод.
I may have purchased a dating simulator that attained sentience and went crazy.
Возможно, я приобрёл симулятор свиданий, у которого появились чувства, и он сошёл с ума.
Sir, how does a human being attain equanimity ?
Господин,как человек обретает невозмутимость (спокойствие)?
Two, tirelessly attain military knowledge!
Второе - без устали постигай военную науку!
His chief object, to define the position with the least amount of disturbance possible, would not be attained by divorce either.
Главная же цель -- определение положения с наименьшим расстройством -- не достигалась и чрез развод.
Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с препятствиями в своих усилиях по обеспечению стабильного экономического роста.