Примеры использования: attack on titan

"You want to know why I've been sending you e-mail fodder for your attack on NASA?"
- Вам хотелось бы знать, почему я посылала вам по электронной почте материалы для атак на космическое агентство?
She puts your brave attack on the structure of our civilization down to a stomach ache.
Твои храбрые нападки на устройство пешей цивилизации она сводит к несварению желудка.
This is an attack on our way of life.
Это посягательство на наш образ жизни.
Don't attack yet.-Marron, my next stroke will not be a scratch."
Маррон, моя следующая атака завершится не царапиной!
Raging as she was at his attack on Ashley, she would have given anything to spit on him and throw his offer of money proudly into his mocking face.
Она была в такой ярости от его нападок на Эшли, что с радостью плюнула бы ему в лицо, стерла бы с его губ эту усмешечку, гордо отказалась бы от его денег.
This brazen attack on our sovereignty did not occur in a vacuum.
Это вопиющее посягательство на наш суверенитет не произошло на пустом месте.
You must have the museum vents protected, in case of a gas attack.
Вы должны предохранить все вентиляционные ходы, как в случае газовой атаки.
Du Roy from time to time added a few lines which widened and strengthened the range of attack.
Дю Руа вставлял порой несколько строк, сообщавших ее нападкам более глубокий смысл и вместе с тем большую остроту.
The attack came without warning.
Нападение произошло без предупреждения.
"I thought I was going to have a heart attack," Tracy said. "How much did we win?"
— Я думала, что меня хватит удар, — ответила Трейси. — И каков наш выигрыш?
I will fight among the foremost; but my honest neighbours well know I am not a trained soldier in the discipline of wars, or the attack of strongholds."
Драться я готов в первых рядах. Но мои честные соседи знают, что я не солдат и не обучен воинскому искусству вести штурм крепостей.
The aluminum pole had been tipped with a pressure-sensitive, twelve-gauge shotgun shell and was intended for self-defense in the event of shark attack.
В случае нападения акулы оно было очень эффективно.
"You were beautiful," Jeff laughed. "Did you notice the look on Melnikov's face? I thought he was going to have a heart attack."
— Вы были просто восхитительны, — смеялся Джефф. — Вы заметили выражение лица у Мельникова? Я подумал, что его хватит (сердечный) удар.
Whether or not they let him have his injections at home, his daughter's determination to move into the attack and get what she wanted filled him with pride.
Уж там разрешат ли уколы дома или нет, но сама решимость дочери идти на штурм и добиваться наполняла его гордостью.
The pilot felt personally responsible for the attack.
Пилот чувствовал свою личную вину за это нападение.
It was worse than an attack.
Слова ранили больнее, чем удар.