Примеры использования: attaching

But that's not what's happening. Running Dr. Watson on a process is not the same as attaching a debugger to a process.
Дело в том, что запуск доктора Ватсона на некоторый процесс это совсем не то же самое, что присоединение к этому процессу отладчика.
There's some kind of attaching mechanism.
Тут какой-то механизм для прикрепления.
I had to attach my own electrodes.
Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
Duct tape that wrapped the bomb and attached these to it.
Клейкая лента, которой была обмотана бомба и крепила трубы к этому.
"Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all."
"Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения."
She took up the attitude that the whole thing was a bit of nonsense to which neither of them must attach importance.
Она держалась так, словно все происходящее между ними - пустяк, которому ни он, ни она не придают особого значения.
The old man did not seem to attach any importance to the question.
Казалось, старик не придал этому вопросу никакого значения.
Is it to comfort me, do you suppose, looking at my tears, or to drive his own daughter out of his mind altogether, and attach himself to another child?
Мне в утешение, что ль, на мои слезы глядя, аль чтоб родную дочь даже совсем из воспоминания изгнать да к другому детищу привязаться?
This allows you to “attach” to existing Planning Server databases.
Это дает возможность подключения к существующей базе данных сервера планирования.
Attached is a list with the most pressing...
В приложении список наиболее срочных...
It's hard to believe you can even attach this much flesh to a human skeleton.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.
“Pity you can’t attach an extra arm to yours, Malfoy,” said Harry. “Then it could catch the Snitch for you.”
- Жаль, что к твоей метле нельзя приделать руки, Малфой, - не остался в долгу Гарри. -Может, они бы поймали Проныру...
So why not attach it to a trailer like this?
А почему бы их не пристегнуть к такой повозке?
We will try to attach in your "Golden Flame".
Мы попробуем пристроить тебя в "Золотое пламя".
Shouting, the Kazakhs helped the travelers climb between the humps and attach the suitcase, the bag, and some food supplies-a wineskin of kumis and two sheep.
Казахи с криками усадили путешественников между горбами, помогли привязать чемодан, мешок и провизию на дорогу-бурдюк с кумысом и двух баранов.
We also intend to attach high priority to education.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.