Примеры использования: attaches

"Justice is strong enough to bear them," said the young attache to the Courts, with the pride of a coming magistrate trained by Monsieur de Granville.
- Правосудие сумеет этим пренебречь, - возразил молодой атташе прокуратуры с высокомерием будущего судьи, получившего воспитание у г-на де Гранвиля.
It's hard to believe you can even attach this much flesh to a human skeleton.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.
“Pity you can’t attach an extra arm to yours, Malfoy,” said Harry. “Then it could catch the Snitch for you.”
- Жаль, что к твоей метле нельзя приделать руки, Малфой, - не остался в долгу Гарри. -Может, они бы поймали Проныру...
So why not attach it to a trailer like this?
А почему бы их не пристегнуть к такой повозке?
We will try to attach in your "Golden Flame".
Мы попробуем пристроить тебя в "Золотое пламя".
Looks like he was getting ready to attach it to a power source.
Похоже, он собирался присоединять его к источнику питания.
We need to attach some sensors to your skin.
Нам нужно подсоединить несколько сенсоров к вашей коже.
Because he attached several documents from Hill's computer.
Потому что он вложил в него несколько документов с компьютера Хиллов.
I had to attach my own electrodes.
Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
Duct tape that wrapped the bomb and attached these to it.
Клейкая лента, которой была обмотана бомба и крепила трубы к этому.
"Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all."
"Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения."
She took up the attitude that the whole thing was a bit of nonsense to which neither of them must attach importance.
Она держалась так, словно все происходящее между ними - пустяк, которому ни он, ни она не придают особого значения.
The old man did not seem to attach any importance to the question.
Казалось, старик не придал этому вопросу никакого значения.
Alfie wants to attach you to him.
- Алфи хочет присоединить тебя к себе.
Attach the ambu bag.
Приложи мешок Амбу.
Shouting, the Kazakhs helped the travelers climb between the humps and attach the suitcase, the bag, and some food supplies-a wineskin of kumis and two sheep.
Казахи с криками усадили путешественников между горбами, помогли привязать чемодан, мешок и провизию на дорогу-бурдюк с кумысом и двух баранов.