Примеры использования: attached.

I had to attach my own electrodes.
Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.
She wore a long, black dress with a bouquet of fresh jasmine, his present, attached by a black band to her wrist.
На ней было длинное чёрное платье, букет свежих жасминов - его подарок - крепила к запястью чёрная лента.
"Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all."
"Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения."
To speak of it would be to attach importance to what has no importance."
Говорить об этом -- значит придавать важность тому, что ее не имеет".
The garage is attached!
Гараж прилагается!
Attach the ambu bag.
Приложи мешок Амбу.
The old man did not seem to attach any importance to the question.
Казалось, старик не придал этому вопросу никакого значения.
Your handsome young friend there seems quite attached to her.
Ваш очаровательный юный друг, кажется, не на шутку к ней привязан?
It's hard to believe you can even attach this much flesh to a human skeleton.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.
“Pity you can’t attach an extra arm to yours, Malfoy,” said Harry. “Then it could catch the Snitch for you.”
- Жаль, что к твоей метле нельзя приделать руки, Малфой, - не остался в долгу Гарри. -Может, они бы поймали Проныру...
So why not attach it to a trailer like this?
А почему бы их не пристегнуть к такой повозке?
Is it to comfort me, do you suppose, looking at my tears, or to drive his own daughter out of his mind altogether, and attach himself to another child?
Мне в утешение, что ль, на мои слезы глядя, аль чтоб родную дочь даже совсем из воспоминания изгнать да к другому детищу привязаться?
We also intend to attach high priority to education.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.
You know the sentiments that attach me to you for ever.
Вы знаете чувства, которые привязывают меня к вам навсегда.
We attach particular importance to three of them.
Особенно важными мы считаем три из них.
Then, I subtracted the coordinates of the central atom to which the neighboring atoms are attached.
Затем я вычел координаты центрального атома, к которому присоединены соседние атомы.