Примеры использования: attached to

The Coordination Council on Juvenile Justice attached to the Government had been established.
При правительстве создан Координационный совет по ювенильной юстиции.
I postponed this attempt for some months longer, for the importance attached to its success inspired me with a dread lest I should fail.
Эту встречу я отложил еще на несколько месяцев; значение, которое я придавал ей, заставляло меня страшиться неудачи.
He was attached to him, and hung upon him.
Он привязался к нему и не отставал от него.
The revised version is attached to this report.
Пересмотренный вариант прилагается к настоящему докладу.
"Attached to it," said Winnie-the-Pooh sadly.
"Он так к нему привязался", говорит Пух печально.
Two of the tentacles, with eyes attached to their tips, were aimed directly at me. They looked me up and down.
Двое щупалец с глазами на кончиках были направлены в мою сторону. Существо оглядывало меня с ног до головы.
"Yes," she said. "That is just what we thought. My uncle's servants were all very attached to him and naturally they are upset by his thinking -" She paused.
- Именно так мы и думали, - сказала она. - Дядины слуги были очень привязаны к нему и, естественно, огорчались из-за того, что он считал... - Сьюзен сделала паузу.
I respect her and I am very, very deeply attached to her. All I want is her happiness.
Я искренне к ней привязан, глубоко уважаю ее и желаю ей счастья.
She felt that a sort of stigma attached to the home-to herself, in fact, so long as she remained there.
Ей казалось, что какое-то проклятие лежит на их доме и на ней самой, пока она здесь остается.
As they proceeded towards the exit, Maude developed the theme. "To begin with, it was a shock -Timothy was really very attached to Richard.
- Прежде всего, - продолжала Мод, когда они направились к выходу, - для Тимоти это явилось страшным потрясением - он был очень привязан к Ричарду.
Your handsome young friend there seems quite attached to her.
Ваш очаровательный юный друг, кажется, не на шутку к ней привязан?
The doctor held a rubber mask attached to a tube in one hand.
Доктор держал в руке резиновую маску, прикрепленную к трубке.
Once the alert pops up there is a spinner attached to it.
Как только появляется оповещение, к нему прикрепляется счетчик.
To this end, great importance is attached to early prevention efforts.
В этой связи большое значение придается усилиям в области раннего предупреждения.
"I am attached to it, indeed."
- Да, я привязалась к нему.
The text of the Agreement is attached to this letter.
Текст соглашения прилагается к настоящему письму.