Примеры использования: attach a

"That is true," agreed Poirot. "It is possible that all along I have attached too much importance to one particular thing.
- Это верно, - согласился Пуаро. - Возможно, все это время я придавал слишком большое значение одной определенной вещи.
But you could attach a small explosive to it.
Но к нему можно прикрепить небольшую взрывчатку.
We also intend to attach high priority to education.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.
Have Engineering attach a cargo pod with 200 kilograms of trilithium to each torpedo.
Пусть в инженерном к каждой присоединят грузовой контейнер с 200 килограммами трилитиума.
- Attach a copy of your diploma.
Приложи копию своего диплома.
While you can "attach" a debugger after the application has started, I wonder if the system will just blow up then.
Хотя вы можете "подключить" отладчик после запуска приложения, мне интересно, не взорвется ли тогда система.
I respect her and I am very, very deeply attached to her. All I want is her happiness.
Я искренне к ней привязан, глубоко уважаю ее и желаю ей счастья.
"Attached to it," said Winnie-the-Pooh sadly.
"Он так к нему привязался", говорит Пух печально.
"Yes," she said. "That is just what we thought. My uncle's servants were all very attached to him and naturally they are upset by his thinking -" She paused.
- Именно так мы и думали, - сказала она. - Дядины слуги были очень привязаны к нему и, естественно, огорчались из-за того, что он считал... - Сьюзен сделала паузу.
He was attached to him, and hung upon him.
Он привязался к нему и не отставал от него.
And then he's attached a picture of me as a voluptuous woman.
И затем он прилагает изображение меня, в образе сладострастной женщины.
The old man did not seem to attach any importance to the question.
Казалось, старик не придал этому вопросу никакого значения.
We attach particular importance to three of them.
Особенно важными мы считаем три из них.
Kitty had repeated this without attaching any significance to the words.
Кити рассказала это, не придавая никакого значения этим словам.
I gotta attach a file to an email.
Мне нужно прикрепить файл к письму.
GUAM attaches great importance to the strengthening of its legal framework.
ГУАМ уделяет большое внимание укреплению правовой базы своих стран.