Примеры использования: atonement

It's my atonement, you see.
Это моя расплата, понимаешь.
Atonement progresses slowly.
Искупление продвигается медленно.
There is no atonement.
Нет им искупления.
"Atonement", oh my god, I love that movie.
"Расплата", О, я обожаю этот фильм.
Atonement did not come easily.
Искупление далось нелегко.
That wasn't the full atonement?
Разве это не полное искупление?
Whether he's owed a lot or a little, he will seek atonement.
Не важно, много или мало ему должны, он будет жаждать расплаты.
We discussed Atonement this afternoon.
Сегодня днем мы обсуждали Искупление.
"Does God's Work necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through selfflagellation and the cilice?"
— Подразумевает ли это обет целомудрия, обложение церковной десятиной и искупление грехов путем самобичевания?
The sermons were about atonement for sin.
Проповеди были о расплате за грех.
An at atonement, if you will.
Искупление вины, если хотите.
"Beside him rose the unforgettably immense image of Russia, which suddenly blazed up in the eyes of all the world like a candle of atonement for all the woes and adversities of mankind.
Рядом с ним поднялся неизгладимо огромный образ России, на глазах у всего мира вдруг запылавшей свечой искупления за все бездолье и невзгоды человечества.
Their suffering was atonement for their sins.
Их страдания были расплатой за их грехи!
13 13 11 ATONEMENT, by Ian McEwan.
13 13 11 ИСКУПЛЕНИЕ, Иэн Макьюэн.
There will be no walk of atonement.
Пути искупления не будет.
When your mother made her walk of atonement, she did it to get back to you.
Ваша мать прошла путь искупления, чтобы вернуться к вам.