Примеры использования: atoms

Each atom is a living thing, leading its own independent life.
Каждый атом живет своей самостоятельной, ни от кого не зависящей жизнью.
Houses Blown to Atoms.
Дома, разнесенные на атомы.
There is not room for Death Nor atom that His might could render void;
И смерти нет. И не умрет Ни малый атом, ни комета -
Atoms are just getting moved from one place to another.
Атомы просто перемещаются из одного места в другое.
O Nature, and O soul of man! how far beyond all utterance are your linked analogies! not the smallest atom stirs or lives on matter, but has its cunning duplicate in mind."
О природа, о душа человеческая! сколь несказанно многое связывает вас; каждый мельчайший атом природной материи имеет свой двойник в душе.
and so, too, atoms can form seemingly very different compounds.
точно так же атомы могут образовывать, казалось бы, совершенно разные соединения.
You know, of course, what an atom is?"
Вы знаете, конечно, что такое атом?
8. There are 50 billion atoms of gold in every drop of sea water.
8. В каждой капле морской воды содержится 50 миллиардов атомов золота.
They rush about the garden making noises like space-ships, you know, or rockets, or atom bombs.
Они вечно носятся по саду, изображают всякие там космические корабли, или ракеты, или атомные бомбы.
Now I need to generate bonds between the atoms.
Теперь мне нужно создать связи между атомами.
About the atom bomb?
Про атомную бомбу?
In comparison, there are only 10^80 atoms in the universe.
Для сравнения, во Вселенной всего 10^80 атомов.
On one side the manufacture of atom bombs, on the other our newspapers delight in reporting brutal murders!
С одной стороны, делаем атомные бомбы, с другой - газеты с восторгом расписывают мерзейшие убийства!
The lists of unassigned atoms of each node are also updated accordingly.
Списки неназначенных атомов каждого узла также обновляются соответствующим образом.
I don't trust no atom bombs.
- Эти атомные бомбы мне покою не дают.
Then, I subtracted the coordinates of the central atom to which the neighboring atoms are attached.
Затем я вычел координаты центрального атома, к которому присоединены соседние атомы.