Примеры использования: at time

You were here in the house at the time, I gather?'
Вы были дома в то время?
The victim was bound at time of death.
Жертва была связана в момент смерти.
"But at times I am forced to take action.
Но иногда мне приходится действовать.
At times she was almost childishly arrested by any startling phase of publicity concerning Cowperwood, good, bad, or indifferent.
Порой она совсем по-детски радовалась какому-нибудь сенсационному сообщению о Каупервуде - хвалебному, ругательному или беспристрастному.
If at times life seemed cruel, yet this beauty still persisted.
Жизнь порою кажется жестокой, но красота природы непреходяща.
Just the same, Cowperwood now decided definitely against revealing at this time the inside workings of his proposition.
Однако Каупервуд все-таки решил на этот раз не открывать Стэйну своих махинаций.
But at times it gave him odd surprises; he did things, he knew not why, and afterwards when he thought of them found himself all at sea.
По временам эта личность самого его удивляла: он совершал безотчетные поступки и, раздумывая о них потом, так и не мог их себе объяснить.
At the same time, Pod is sad that Jin won't forget about Peter.
При этом Боду грустно, потому что Джин не забудет Питера.
Subject was approximately 112 degrees at time of autopsy indicating a temperature increase.
Температура тела на момент вскрытия была приблизительно 44 градуса это показатель увеличения температуры.
It tells me how many calories I burn at any time.
Они показывают, сколько калорий я сжигаю в любой момент времени.
At times, he felt a desire to kill.
Временами на него нападало желание убить.
That's why at times I'm empty."
Оттого-то подчас я и ощущаю пустоту.
Let us mourn... because we cannot move on until we do... and though the pain may at times seem like more than we can bear... make no mistake... we will move on.
Скорбим... потому что мы не можем двигаться дальше, пока не ... и хотя боль может в разы казаться большим, чем мы можем выдержать... непременно... мы будем двигаться дальше.
However, at times of high vector densities the relative importance of mosquito-to-human transmission may increase.
Однако в периоды высокой плотности переносчиков инфекции возрастает относительная значимость передачи инфекции от комара человеку.
We all go a little haywire at times.
Мы все бываем немного расстроены время от времени.
It is impossible for you to be MY friend and HIS at the same time; and I absolutely REQUIRE to know which you choose.'
Ты не можешь быть другом одновременно и мне, и ему; и я желаю знать, кого ты выбираешь.