Примеры использования: at this rate

At this rate, we're running late.
При таком темпе мы выбиваемся из графика.
At this rate she'll be reading and writing in weeks.
В таком случае через несколько недель она будет читать и писать.
It seemed unlikely that he was ever going to get anywhere at this rate, but he persevered.
Похоже, такими темпами он до финиша не доберется. Но сдаваться он не намерен.
At this rate, it could derail his campaign.
Такими темпами это может сорвать его предвыборную кампанию.
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances.
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах.
-At this rate, not for long.
- Такими темпами, это ненадолго.
At this rate they will join in the year 3000.
Такими темпами они присоединятся к 3000 году.
We're gonna run out of dogs at this rate, Vivien.
В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен.
I'll have none left at this rate!
В таком темпе у меня их вообще скоро не станет!
At this rate, I'll be living in the basement.
При таких условиях я буду жить в подвале.
Because at this rate...
Потому что с такой скоростью...
I don't think he's going to give it to him, at this rate.
я не думаю, что он это ему позволит при таком темпе.
I'll have no lines left at this rate.
У меня не будет реплик в таком случае.
We won't catch one at this rate.
Мы ни одной не поймаем с такой скоростью.
At this rate, I can finish this novel in a few days.
При таком темпе я смогу завершить роман через несколько дней
At this rate, I might not make it to the Farm at all.
В таком случае мне вообще не стоило сюда ехать.