Примеры использования: at the same time,

At the same time, perhaps, many a woman who shrieks at a mouse, or a rat, may be capable of poisoning a husband; or, what is worse, of driving him to poison himself.
В то же время многие женщины, которые визжат при виде мыши или крысы, способны, может быть, отравить мужа или, что еще хуже, довести его до того, что он сам отравится.
'Were they killed at the same time, in an accident, anything like that?'
- Они погибли одновременно, при несчастном случае?
She was sleepy, and at the same time she wanted to talk endlessly, to laugh and to cry, and to go to a restaurant to lunch that she might feel her freedom.
Ей хотелось в одно и то же время и спать, и без конца говорить, и смеяться, и плакать, и ехать в ресторан завтракать, чтобы почувствовать себя на свободе.
Clotting and thinning all at the same time.
Тромбы и разжижение, все одновременно.
At the same time, however, peacebuilding brings with it a sense of urgency.
Но вместе с тем миростроительство связано с чувством неотложности.
At the same time, we had to gain control somehow.
В то же время мы должны были каким-то образом обрести контроль.
If you have more than one set of find/replace commands that you need to execute at the same time, you need a Text Factory.
Если у вас есть более одного набора команд поиска / замены, которые вам нужно выполнить одновременно, вам нужна текстовая фабрика.
At the same time, we included 41 new medicines.
В то же время в него был включён 41 новый препарат.
But at the same time, hoping that she still finds happiness...
...и в то же время... надеяться, что она будет счастлива,..
At the same time, Belgrade must be kept informed.
При этом Белград должен постоянно информироваться.
At the same time, another man came to London.
В то же самое время другой человек приехал в Лондон.
And we left at the same time, not together.
И мы ушли в одно время, но не вместе.
Do you think we were ever there at the same time?
Ты думаешь, мы были там когда-нибудь в одно и тоже время?
Now, I am going to suggest a way in which you can give it that and at the same time do me a favour.
И я хочу подсказать вам, как можно помочь ей и, вместе с тем, сделать мне одолжение.
I feel excited and, at the same time, terrified.
я взволнован и, в то же время, напуган.
At the same time, you touch them to the shield...
Ты должен одновременно дотронуться ими до щита...