Примеры использования: at the same

He did not believe Ivanov would succeed, and at the same time he was afraid of it.
Ему не верилось, что Иванов сумеет добиться успеха, и в то же время он боялся этого.
At the same time assignments must be short and precise.
Задания, при этом, должны быть короткими и четкими.
The only live and bright thing in you is that you lived at the same time as me and knew me."
Единственно живое и яркое в вас - это то, что вы жили в одно время со мной и меня знали".
But soon a smile gleamed on his lips-a smile of haughty triumph and at the same time of a blank, incredulous wonder.
Но вскоре улыбка сверкнула на губах его, -улыбка высокомерного торжества и в то же время какого-то тупого недоверчивого изумления.
Now, I am going to suggest a way in which you can give it that and at the same time do me a favour.
И я хочу подсказать вам, как можно помочь ей и, вместе с тем, сделать мне одолжение.
"What on earth for?" she wondered, astonished, but at the same time touched by this strange tribute to her power.
"С чего он это?" - подумала она, озадаченная и в то же время тронутая этим странным свидетельством силы ее чар.
At the same time, many will say: But what about Germany ?!
При этом, многие скажут: а как же Германия?!
They were all at the same park after 2 P.M. yesterday.
Вчера после 2 пополудни все они гуляли в одном парке.
Can you be creeped out and eat at the same time?
А ты можешь быть в ужасе и жевать одновременно?
I first saw you at the same party where you met Ben.
Я увидел тебя впервые на той же вечеринке, где ты встретила Бена.
She was sleepy, and at the same time she wanted to talk endlessly, to laugh and to cry, and to go to a restaurant to lunch that she might feel her freedom.
Ей хотелось в одно и то же время и спать, и без конца говорить, и смеяться, и плакать, и ехать в ресторан завтракать, чтобы почувствовать себя на свободе.
He was in the Orion at the same time as Master Frederick, I know; though I don't recollect if he was there at the mutiny.'
Он был на "Орионе" в то же самое время, что и мастер Фредерик, я знаю. Хотя я не помню, был ли он там во время мятежа.
Is there a way to apply rounded corners to certain corners only, and at the same time apply a shadow layer?
Есть ли способ применить закругленные углы только к определенным углам и в то же время применить теневой слой?
Run and hack at the same time... sure.
Конечно, убегать и взламывать одновременно.
The muggers always meet at the same spot in Buttes-Chaumont
Грабители всегда встречаются на том же месте у Бют-Шомона.
They were at the same abortion clinic at the same time.
Они были в клинике для абортов в одно и то же время.