Примеры использования: at the rate of

I went on to the back, where old Job was uncrating them, at the rate of about three bolts to the hour.
Я вышел на задний двор, там старикашка Джоб снимает с них крепеж со скоростью примерно три болта в час.
"The depth of this belt is, at the present time, over sixty miles and increases at the rate of half a mile every hundred thousand years.
Толщина этой второй расплавленной оболочки достигает в настоящее время свыше ста километров и увеличивается на километр в каждые сто тысяч лет.
He is riding at the rate of twenty to the hour; and in half an hour he may find shelter in the chapparal?
Он скачет со скоростью двадцать миль в час; через полчаса он будет уже в зарослях.
The bills increased everywhere at the rate of three and four francs a day.
Счета росли, каждый день сумма ее долга увеличивалась на три-четыре франка.
We return to society, to duty, to respectability, at full trot, at the rate of three leagues an hour.
Мы возвращаемся в лоно общества, долга и порядка, возвращаемся рысью, со скоростью трех лье в час.
But it is now being logged at the rate of 500 acres a year.
Но сейчас его вырубают со скоростью 500 акров в год.
Moving often at the rate of 50 miles a day, it took 62 days.
Часто двигаясь со скоростью 50 миль в день, это заняло 62 дня.
People were being infected at the rate of about 1,000 a day.
Люди заражались со скоростью около 1000 человек в день.
"We gave her her letters (I heard the men in that lonely ship were dying of fever at the rate of three a day) and went on.
Мы передали письма на это одинокое судно (я слышал, что люди на борту умирали от лихорадки - по три человека в день) и продолжали путь.
This would happen at the rate of about 200 a month.
Это будет происходить со скоростью около 200 долларов в месяц.
"And it won't run to more than twenty-five yards of fagots per acre, and he's giving me at the rate of seventy roubles the acre."
И станет не больше тридцати сажен на десятину, а он дал мне по двести рублей.
MY car was losing oil at the rate of about a quart a mile.
МОЯ машина теряла масло со скоростью около литра на милю.
Formed drop by drop it grew at the rate of one inch for every 1250 years.
Капля за каплей стекали по нему, и каждые 1250 лет он вырастал на дюйм,
I've studied shorthand and I'm fast and accurate at the rate of 100 words per minute.
Я изучал стенографию, пишу быстро и аккуратно со скоростью 100 слов в минуту.
And so that cold, dense, heavy water sinks at the rate of five billion gallons per second.
И вся эта холодная, насыщенная, тяжелая вода погружается вниз со скоростью 19 миллиардов литров в секунду.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.