Примеры использования: at the rate

At the interest rate, the opinion was supported that it would rise to a normal level or higher by 2019 or 2020.
По процентной ставке было поддержано мнение о повышении ее до нормального уровня или выше к 2019 или 2020 году.
At the rate of sixteen dollars to the ounce, the pan had contained seven hundred and odd dollars.
Из расчета шестнадцати долларов за унцию в тазу оказалось золота на семьсот с лишним долларов.
So export is growing at a low rate.
Поэтому экспорт растёт низкими темпами.
One question at any rate was answered.
Одно по крайней мере стало ясно.
At any rate it was a he, wasn't it?
Но это, по крайней мере, был мужчина?
Well, alive at any rate.
Ну, по крайней мере, жива.
Generally it is when the colour changes at a high rate.
Как правило, это происходит, когда цвет меняется с высокой скоростью.
He is riding at the rate of twenty to the hour; and in half an hour he may find shelter in the chapparal?
Он скачет со скоростью двадцать миль в час; через полчаса он будет уже в зарослях.
A deal of this type will allow closing and opening a position at the current exchange rate.
Сделка этого типа позволит произвести закрытие и открытие позиции по текущему валютному курсу.
I went on to the back, where old Job was uncrating them, at the rate of about three bolts to the hour.
Я вышел на задний двор, там старикашка Джоб снимает с них крепеж со скоростью примерно три болта в час.
At any rate we were pleased when an end to our beatings came.
Как бы то ни было, мы отдохнули душой, когда избиения прекратились.
At this rate, the investigation may take another year or two.
При таких темпах расследование может продолжаться еще год или два.
"Well, at any rate, impractical.
- Во всяком случае, это невыполнимо на данном этапе.
"We gave her her letters (I heard the men in that lonely ship were dying of fever at the rate of three a day) and went on.
Мы передали письма на это одинокое судно (я слышал, что люди на борту умирали от лихорадки - по три человека в день) и продолжали путь.
Moreover, countries undertook to convert their currency into gold and vice versa at the established exchange rate.
Притом страны брали на себя обязательство конвертировать в золото и обратно свою валюту по установленному курсу.
New diseases are now emerging at an unprecedented rate.
Беспрецедентными темпами стали появляться новые болезни.