Примеры использования: at the moment.

At the moment a Liberal Government (owing to a split in the National Government between Labor and Conservatives) was somewhat unexpectedly in power.
В настоящее время из-за раскола между лейбористами и консерваторами в коалиционном правительстве у власти неожиданно оказались либералы.
There is a stronger man than Geoff Capes in the world at the moment.
На сегодняшний день в мире есть человек боле сильный, чем Джеф Кейпс.
At the moment, they have official sanction.
На текущий момент у них есть официальное разрешение.
At the moment I merely wished to achieve his disappearance; Stein characteristically enough had a sentimental motive.
В тот момент я желал только завершить его исчезновение. Характерно, что Штейн руководствовался сентиментальным мотивом.
Langdon certainly felt humbled at the moment. Humbled and hungry, he realized, surprised such a mundane thought could enter his head at a moment like this.
Лэнгдон, во всяком случае, чувствовал себя в этот момент существом совсем крошечным.
Almost at the moment when Mr. Gatsby identified himself, a butler hurried toward him with the information that Chicago was calling him on the wire.
Почти в ту же минуту прибежал слуга и доложил, что мистера Гэтсби вызывает Чикаго.
especially at the moment...
Особенно в такой момент...
Ms. Groves is requiring additional supervision at the moment.
Мисс Гроувз нуждается сейчас в дополнительном наблюдении
At the moment they are in London, you understand, but an opportunity will be given you of identifying them."
В настоящий момент они находятся в Лондоне, как вы понимаете, но вам будет предоставлена возможность опознать их.
Well, it's the safest place at the moment.
Это самое безопасное место на настоящий момент.
But what there is not, at the moment, is a formal machinery to bring together all the neighbours.
Однако на сегодняшний момент отсутствует официальный механизм, который объединял бы все соседние страны.
At the moment I have four girls working for me.
На тот момент я уже имела четырёх девочек, которые работали на меня.
- I have to say, I've just been looking at the scoreboard, and at the moment the audience is winning.
- Я должен сказать, я только что взглянул на доску счета, и на этот момент аудитория выигрывает.
Mr Medvedev said that it is not advisable to return to this issue at the moment.
Дмитрий Анатольевич сегодня сказал, что в текущий момент нецелесообразно возвращаться к этому вопросу.
I have encouraged them to revolt, and now I propose to leave them at the crucial moment."
Я подбила их на выступление, а теперь возьму и брошу в критическую минуту...
Do you have one at the moment?
У вас есть что-то на данный момент?